Примеры в контексте "Keep - Продержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продержать

• We just need to keep Torvald happy... until dinner.

  Нам просто нужно продержать Торвальда до ужина.

• Let's keep the roof dry until we're out.

  Нам нужно продержать крышу сухой, пока оттуда все не выйдут.

• Honestly, jackson, I am of the mind to keep you here all week.

  Честно, Джэксон, хочется продержать тебя всю неделю.

• You can not keep for long.

  Мы не сможем долго его продержать.

• I had to keep everybody here in this room, busy, arguing for a day and a half.

  Я должна была продержать всех в этой комнате, обсуждающими, спорящими, в течение полутора дней.

• I'll try to keep the field stable as long as I can.

  Я постараюсь продержать поле стабильным как можно дольше.

• We have to keep all of you safe until then.

  Да тех пор, мы должны продержать вас в безопасности.

• It was bad enough they felt they had to keep her overnight.

  Ситуация была критической, и им пришлось продержать ее до утра.

• DAN: We just need to keep her here till this thing passes.

  Нам просто нужно продержать её здесь, пока это не пройдёт.

• I'll try to keep you that way for as long as possible.

  Я постараюсь продержать вас в таком состоянии как можно дольше.

• Maybe we can keep him alive long enough...

  Может нам удастся продержать его живым достаточно долго...

• You just got to keep him on the phone for 30 seconds or longer.

  Тебе просто нужно продержать его на линии 30 секунд, или больше.

• Even if we continue the treatments, I won't be able to keep her alive much longer.

  Даже если мы продолжим ее лечение, я не уверен, что смогу продержать её живой гораздо дольше.

• And they force me to shove him into a locker and keep him there overnight.

  И они заставили меня засунуть его в шкафчик и продержать там до утра.

• Pacific Telephone says you need to keep him on the line for 15 minutes.

  Вы должны продержать его на связи 15 минут.

• I'm going to keep him in until his CPS officer arrives in the morning.

  Я собираюсь продержать его до того как его офицер надзиратель не появиться утром.

• And they could basically keep you alive till you were nothing but a beating heart.

  Китайцы могли продержать человека в живых, пока от него не оставалось только бьющееся сердце.

• He wants to keep him here for a few more days.

  Он хочет продержать его здесь еще пару дней.

• I could keep you here all night.

  Я могу продержать тебя здесь всю ночь.

• We can not all his life to keep him locked in here.

  Мы не можем всю жизнь продержать его тут взаперти.

• Now we just have to keep him on long enough to get an exact location.

  Нам надо достаточно долго продержать его на линии, чтобы узнать точное местоположение.

• There's no way you can keep us here that long.

  Вам не продержать нас тут столько.

• They can keep me in here forever and no one will ever notice.

  Меня могут вечность здесь продержать, никто и не заметит.

• But if she could just keep the thinny open long enough for Nathan to come back...

  Но если бы она могла продержать портал, чтобы Натан вернулся...

• We're going to keep him overnight but Lauren is free to go.

  Мы собираемся продержать его здесь всю ночь, но Лорен, ты можешь идти.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай