Примеры в контексте "Keep - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Удержать

• No one can keep me from going there.

  Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

• She needs Pied Piper to keep Raviga afloat, Richard.

  Ей нужен "Крысолов", чтобы удержать на плаву "Равигу", Ричард.

• Anything to keep her away from the cooking.

  Всё что угодно, лишь бы удержать её от готовки.

• He'd do anything to keep power.

  Он готов на что угодно, чтобы удержать власть.

• They're paying a fortune to keep the news hidden.

  Они потратили состояние на то, чтобы удержать эти новости в тайне.

• So, I decided to keep everything myself.

  Поэтому я решил удержать все что произошло... в секрете.

• And just enough affection to keep me hooked.

  Как и ласку, ровно столько, чтобы можно было удержать рядом.

• Perhaps it's to keep your attention on Venus, Donner.

  Возможно, это делается затем, чтобы удержать твое внимание на Венере, Доннер.

• Maybe we can keep this from the Myanmar authorities.

  Может, мы сможем удержать это в стороне от властей Мьянмы.

• If we can keep him alive until then.

  Если мы сможем удержать его в живых до тех пор.

• This war introduced organized pillage to keep armies in the field.

  В этой войне впервые появилось организованное мародерство, призванное удержать солдат на поле битвы.

• You couldn't keep me away.

  Вы бы не смогли удержать меня в стороне.

• That was only to keep me from signing with Sony.

  Это было лишь для того, чтобы удержать меня от контракта с "Сони".

• But to keep her I must kill him.

  Но, чтобы удержать ее, я должен убить его.

• I can keep expression from consuming you.

  Я могу удержать экспрессию, чтобы она не разрушила тебя.

• You know, I didn't get to keep my baby.

  Я не смогла удержать моего ребенка, но...

• I couldn't keep the voices out.

  Я не могла удержать голоса вовне.

• When he arrives, do your best to keep her in the drawing room.

  Когда он придет, постарайся удержать ее в гостиной.

• Better to be on the safe side, especially if you want to keep him as Linus.

  Лучше подстраховаться, особенно если хотите удержать его в теле Лайнуса.

• I just couldn't keep hold of it.

  Я просто не мог удержать его.

• You make room, you adapt, you find creative solutions to keep people together.

  Вы находите место, приспосабливаетесь, ищете способ удержать всех вместе.

• Anything that would keep them out of here.

  Чего угодно - лишь бы удержать их подальше.

• I can't keep him from making a breakfast order.

  Я не могу удержать его от заказа завтрака.

• We've got about 30 minutes to keep her under wraps.

  У нас есть около 30 минут, чтобы удержать её в секрете.

• And my mom could barely keep me in school.

  А моя мама не знала как удержать меня в школе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай