Примеры в контексте "Keep - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжить

• They're probably headed to wherever they can keep raging.

  Они, скорее всего, едут куда-то, где могут продолжить свою вечеринку.

• For Myanmar, the most important task at hand is to keep the reforms on track by ensuring peace, stability and national reconciliation.

  Самая насущная задача, стоящая перед Мьянмой, - продолжить реформы, обеспечивая мир, стабильность и национальное примирение.

• In this regard, the Committee encourages the Pension Board to keep the proposal for the study of governance structures of other pension funds under consideration.

  В этой связи Комитет призывает Правление Пенсионного фонда продолжить рассмотрение предложения об изучении структур управления других пенсионных фондов.

• The Committee therefore decided to keep the compliance by the Republic of Moldova with the Protocol on POPs under review.

  Поэтому Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о соблюдении Республикой Молдова своих обязательств в соответствии с Протоколом по СОЗ.

• Furthermore, the Council decided to keep under review the consideration of the situation of human rights in Eritrea until its twenty-first session.

  Кроме того, Совет постановил продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Эритрее до своей двадцать первой сессии.

• Frankie, we should just let this guy keep talking.

  Френки, нам нужно просто позволить этому парню продолжить болтать.

• The other officers told me I can keep working.

  Другие полицейские сказали, что я могу продолжить работу.

• And that way, we could keep working together.

  Тогда мы можем продолжить работать вместе.

• I feel like we should keep on doing what we did last night.

  Я думаю, нам надо продолжить начатое прошлой ночью.

• I suggest you keep going back just to be sure.

  Я предлагаю вам продолжить работу, просто чтобы быть уверенным.

• 16 hours and he wants to keep going.

  16 часов уже играет и хочет продолжить.

• So you could keep playing then.

  Значит, ты можешь продолжить игру.

• Their parents made them promise to keep the business.

  Родители взяли с них обещание продолжить дело.

• My friends, I believe that you and I together can keep this rendezvous with destiny.

  Друзья мои, я верю, что мы вместе с вами... сможем продолжить это свидание с судьбой.

• It'd be great to keep talking.

  Было бы здорово продолжить этот разговор.

• And with your permission, I'd like to keep looking for him.

  Если позволите, я бы хотел продолжить поиски.

• Well, the next contraction, if you can keep this up.

  Ну, в следующую схватку, если сможете продолжить.

• We should keep this causing offense and then apology cycle going.

  Нам нужно продолжить эту череду оскорблений и извинений.

• You can just keep going while I talk.

  Вы можете продолжить, пока я говорю.

• I can keep looking if you like.

  Я могу продолжить искать, если хотите.

• No, but I'd have them keep digging.

  Нет, но я бы заставил их продолжить копать.

• Geoff said we had to keep making the vaccine.

  Джефф сказал, что мы должны продолжить производство вакцины.

• I can keep hitting the button.

  Я могу продолжить стучать по кнопке.

• Sometimes, the only way to keep going is to make a left turn.

  Иногда, единственный шанс продолжить путь, это вовремя свернуть с дороги.

• Rawlings went broke trying to keep that suit going.

  Роулингс разорился, пытаясь продолжить суд.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай