Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I asked for three days off to keep you company.

  Я выпросила З дня, чтобы побыть с тобой.

• I'm trying to keep her sane.

  Хочу, чтобы она осталась в здравом уме.

• He told me to keep it beside my bed, to ward off evil spirits.

  Он сказал мне держать его у постели, чтобы тот отгонял злых духов.

• We'll keep your old place, in case you need to see your friends there, but...

  Мы сохраним твой старый номер, чтобы тебе было где встречаться со старыми друзьями...

• To keep what's yours, sometimes you have to kill.

  Чтобы защитить то, что принадлежит тебе, иногда приходится убивать.

• And I will keep him from being the next designated donor.

  И я сделаю так, чтобы он не стал очередным донором.

• A little airplane debris to keep it real.

  Немного обломков самолета, чтобы было похоже на правду.

• Try to keep the site uncontaminated.

  Чтобы не наследить на месте преступления.

• The whole system is actually designed to keep track of every single organ.

  Вся система разработана для того, чтобы отслеживать каждый орган.

• LaRoche did kill the gas station attendant, maybe to keep him quiet.

  Может, Ларош убил работника заправки, чтобы тот не проболтался.

• Do everything to keep his mind on track about the Seven Psychopaths.

  Сделать всё, чтобы помочь ему сосредоточиться на "Семи психопатах".

• She's after a loan from me to pay her rent and keep her shop open.

  Она попросила у меня взаймы, чтобы оплатить аренду и не закрывать магазин.

• To keep the worms alive, we should have had ten times the number of trees.

  Чтобы сохранить червей живыми, нам нужно было в 10 раз больше деревьев.

• Really, to keep things on an even keel leading up to Danny's bar Mitzvah...

  Правда, чтобы сохранить баланс вплоть до бар-мицвы Дэнни.

• Send me away to keep me from killing them.

  Отсылаешь меня, чтобы я их не убила.

• I was trying to keep you from finding out.

  Я не хотел, чтобы ты об этом узнал.

• We have to keep this from ever happening again.

  Мы не допустим, чтобы это случилось снова.

• He probably took the bracelet off the dead girl to keep the police from getting it.

  Он скорее всего снял браслет с мертвой девушки, чтобы полиция его не нашла.

• Everything, probably to keep our people from talking to each other.

  Для того, чтобы наши люди не общались друг с другом.

• You know, I came over here to keep our drone bases in Diego Garcia.

  Знаешь, я прибыл сюда, чтобы сохранить нашу базу беспилотников в Диего Гарсия.

• Chelsea knows nothing and I want to keep it that way.

  Челси ничего не знает, и я хочу, чтобы так дальше и оставалось.

• Since I'm not well, I'm taking pills to help me sleep and to keep working.

  Я в плохом состоянии, я принимаю лекарства, чтобы спать и справляться с работой.

• No, I prefer that we keep this between the two of us.

  Нет, я предпочитаю, чтобы это осталось между нами.

• Maybe it could be of use to keep you you.

  Может, его можно использовать, чтобы ты оставался собой.

• It's all been to keep you safe.

  Это всё было сделано, чтобы уберечь тебя.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай