Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You know sometimes, in order to protect the people we love we keep secrets.

  Знаешь иногда, чтобы защитить людей, которых мы любим... мы скрываем тайны.

• I've worked real hard to keep him locked up.

  Я очень сильно старался, чтобы удержать его.

• I know you set me up to keep me quiet about Cambodia.

  Я знаю, что вы меня подставили, чтобы я молчал о Камбодже.

• I wish we could keep driving.

  Хочу, чтобы мы просто ехали, ехали...

• I am doing the best I can to keep this house afloat, Lip.

  Я делаю всё, что могу, чтобы сохранить этот дом на плаву, Лип.

• I need to do things to keep us alive.

  Мне нужно поступать подобным образом, чтобы мы остались в живых.

• Your love for Ryan was so strong, you were willing to kill to keep him.

  Ваша любовь к Райану была такой сильной, что вы были готовы убить, чтобы удержать его.

• Stefan's been using Damon's guilt to keep him in check.

  Стефан использовал чувство вины Деймона, чтобы держать того в узде.

• This lock was designed to keep people out, not in.

  Замок был придуман, чтобы держать людей снаружи, а не внутри.

• And today I instruct you not to keep it.

  А сейчас я специально говорю вам, чтобы вы его не держали.

• But people so rarely stop to take a look, they just keep moving.

  Но люди так редко останавливаются, чтобы всмотреться, они просто продолжают двигаться.

• Given detective Rollins's exemplary performance, she'll keep her shield.

  Учитывая помощь детектива Роллинс, я прошу, чтобы у неё не забирали значок.

• I'm merely working out a few sums to keep myself from getting bored.

  Я просто вычислил несколько сумм, чтобы не скучать.

• He has to keep under the radar to stay alive.

  Он должен быть незаметным, чтобы оставаться в живых.

• If you want me to keep looking...

  Если хотите, чтобы я еще поискала...

• I'll do all I can to keep your wife out of the matter.

  Я сделаю все, чтобы ваша жена не пострадала.

• 'Cause I want to keep this place open.

  Потому, что я хочу, чтобы это место было открытым.

• I moved all our stuff to keep it from the feds.

  Я вывезла все вещи, чтобы спрятать от федералов.

• I think that we should do everything we can to keep her.

  Думаю, что мы должны сделать все, чтобы удержать ее.

• But she wants me to keep trying to help you as much as I can.

  Но она хочет, чтобы я продолжала пытаться помочь вам всем, чем могу.

• And I used our friendship to keep him in the line of fire as an informant.

  И я использовал нашу дружбу, чтобы держать его на линии огня в качестве информатора.

• Look, just don't ever keep me waiting again.

  Короче, чтобы ты меня больше никогда не заставлял ждать.

• I keep praying for forgiveness, to end the punishment, but...

  Я продолжаю молить о прощении, чтобы прекратилось наказание, но...

• To keep at a distance of their defense.

  Чтобы держать на расстоянии их ПВО.

• If this isn't enough to keep a man alive...

  Если этого мало, чтобы сохранить человеку жизнь...

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай