Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Cultures and religions collude to keep women subordinate.

  Культуры и религии находятся в сговоре в отношении того, чтобы держать женщин в подчиненном положении.

• I'll keep him off this cartel thing.

  Я буду держать его подальше от этого дела с картелем.

• Anyway, I won't keep you in suspense.

  В любом случае, я не буду держать тебя в неизвестности.

• You tell them nothing to keep them safe.

  Не говори им ничего, что бы держать их в безопасности.

• I just went along and helped keep it afloat.

  Я лишь следовала за ним и помогала держать ее на плаву.

• Maybe you could just keep me informed.

  Может, вы просто могли бы держать меня в курсе.

• I was supposed to keep you and Grayson apart.

  Я должен был держать тебя и Грейсона подальше дру от друга.

• Another reason why I try to keep them locked up.

  Еще одна причина, по которой я пытаюсь держать их под замком.

• They charge me 90 bucks a day to keep Brian here.

  Они обходятся мне по 90 баксов в день, чтобы держать Брайна тут.

• Provided you can keep your lovers in check.

  При условии, что вы можете держать ваших любовников в узде.

• I can't keep it in.

  Я больше не могу держать это в себе.

• I know you think that working on these investigations helps keep your mind focused.

  Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях помогает тебе держать свой ум в тонусе.

• I just pray Alfie can keep that class under control.

  Я только молюсь, что Алфи сможет держать под контролем свой класс.

• I can't keep this from Catherine now.

  Теперь я не могу держать это в секрете от Кэтрин.

• I assume you'll keep my house off the market.

  Я предполагаю, что вы будете держать мой дом за пределами рынка.

• She could keep her feelings about herself.

  Рыжова сама виновата, она могла свои чувства держать при себе.

• I promise I'll keep you informed.

  Я же обещал, то буду держать вас в курсе.

• So I have to keep myself informed.

  Поэтому я решил сам держать себя в курсе дела.

• I can't keep her conscious any longer.

  Я не могу держать её в сознании дольше, командующий.

• A tradesman has to keep his word.

  Мастер, мой дорогой, должен держать свое слово.

• He can keep your father away and get a restraining order.

  Он может держать твоего отца подальше от тебя, и получить запретный судебный ордер.

• Get Gordon Foster, keep him here.

  Привести Гордона Фостера, держать его здесь, до вашего звонка.

• And I really meant to keep that secret.

  При том, что я собиралась держать это в тайне.

• I will keep my money in my pocket.

  Хорошо, я буду держать мои деньги в моем кармане.

• I just keep my money loose.

  Мне нравится держать деньги "в свободном полёте".

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай