Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I needed to keep things compartmentalized.

  Мне нужно, чтобы все было разложено по полочкам.

• I wanted Sydney to keep him.

  Я хотела, чтобы Сидни ухаживал за ним.

• To keep you hydrated, sir.

  Чтобы у вас не было обезвоживания, сэр.

• If you want them to keep on kissing, just keep laughing.

  Если вы хотите чтобы они прекратили целоваться, прекратите смеяться.

• It was on me to keep America calm, to keep the stock market from crashing, to keep an entire country safe.

  Я успокаивала Америку, чтобы удержать фондовый рынок от падения, чтобы страна была в безопасности.

• Parents living in extreme poverty often make enormous efforts to keep their families together.

  Родители, живущие в крайней нищете, нередко прилагают колоссальные усилия к тому, чтобы семья не распалась.

• Our number one objective is to keep your equipment running.

  Наша главная цель - сделать так, чтобы ваше оборудование работало бесперебойно.

• We need to keep you close.

  Нам нужно, чтобы Вы были под рукой.

• Conspiring to keep him locked away.

  Сделал так, чтобы он сел за решетку.

• The club tries to keep everything realistic.

  Постоянство движения - применяется для того, чтобы действие было реалистичным.

• I just want to keep improving now.

  И я буду упорно работать, чтобы продолжать совершенствоваться.

• My dad said we should keep looking.

  Да, папа сказал, чтобы мы продолжали поиски.

• I really need you to keep that promise.

  Мне правда очень нужно, чтобы ты сдержала это обещание.

• Like I work out to keep this.

  То есть - Я занимаюсь спортом, чтобы поддержать это.

• Perhaps it's to keep your attention on Venus, Donner.

  Возможно, это делается затем, чтобы удержать твое внимание на Венере, Доннер.

• Please tell Mr Barrow him to keep his distance.

  Не могли бы вы ему сказать, чтобы он держал дистанцию.

• He disguised her to keep her.

  Он изменил ей внешность, чтобы сохранить ее.

• Often enough to keep you interested.

  Достаточно часто, чтобы ты не потерял интерес.

• Girls like that do that to keep their power.

  Девушки, как она, делают так, чтобы сохранить свою власть.

• Then we must keep his tongue occupied.

  Значит мы должны следить, чтобы его язык был занят.

• And I keep everything tied together.

  И слежу, чтобы все было на своем месте, работало как надо.

• He probably talked just to keep his sanity.

  Наверное, он говорил лишь для того, чтобы сохранить рассудок.

• They seem to have the expertise to keep cars working.

  Похоже, что у них достаточно навыков, чтобы поддерживать их работу.

• Why do doctors keep prescribing it? .

  Почему вам хочется, чтобы эти сведения продолжали храниться?».

• Your job is to keep this machine running.

  Твоя работа заключается в том, чтобы обеспечивать исправность этой машины.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай