Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You burn apples and oranges to keep prices high!

  Разве вы не сжигаете яблоки и апельсины, чтобы удержать высокие цены.

• With just enough help from David Chan to keep everyone guessing.

  С небольшой помощью Дэвида Чена, чтобы никто не догадался.

• May needs to keep us on the move.

  Нужно, чтобы Мэй не останавливалась.

• Just to keep up with Sally's progress.

  Просто чтобы быть в курсе успехов Салли.

• Clearly they're underreporting to keep their crime stats down.

  Очевидно, они не регистрируют их, чтобы удерживать статистику преступлений.

• Would you have me keep it fake?

  Ты же не хочешь, чтобы все выглядело фальшиво?

• Anything that you can tie around his leg to keep the shirt in place.

  Что можно обвязать вокруг ноги брата, чтобы рубашка держалась.

• We'll do our best to keep you down here.

  Сделаем всё возможное, чтобы вы остались тут.

• If you want to keep this band going next term, you'd better be careful.

  Если хочешь, чтобы группа и дальше существовала, лучше будь аккуратнее.

• And, he spent two years learning it to keep the upper hand.

  И он провел два года на изучении его, чтобы держать руку на пульсе.

• Right now, I just got to keep us alive.

  А прямо сейчас я позабочусь, чтобы мы остались в живых.

• No, to set clear ground rules, to keep the negotiation above board.

  Нет, чтобы установить четкие правила, честно вести переговоры.

• You can use your powers to keep him in check.

  Ты сможешь использовать свои способности, чтобы держать его в узде.

• Not much, but enough to keep him going.

  Немного, но достаточно, чтобы продержаться.

• Barrie repositions his hide to keep watch.

  Барри сдвигает укрытие, чтобы продолжать наблюдение.

• And that's the way you want to keep it.

  И вы хотите, чтобы так и оставалось.

• Cottonmouth might just have to move everything to Crispus to keep it safe.

  Щитомордник решил бы переместить все в Криспус, чтобы сохранить в целости.

• You're too valuable not to keep tabs on.

  Ты слишком значим, чтобы за тобой не следить.

• He had enough money to keep Harlem's Paradise flush.

  У него было достаточно денег, чтобы держать Гарлем Пэрадайз.

• He had to wear that thing at night to keep his airways open.

  Чтобы дышать свободно, приходилось на ночь надевать эту штуку.

• It was built to keep people out.

  Они были построены, чтобы не пускать людей.

• I knew enough to keep my distance.

  Я знал достаточно, чтобы держаться подальше.

• We will need to fight to keep him on the throne.

  Чтобы удержать его на троне, придется драться.

• But I need my childhood friends to help me keep it real.

  Мне нужны мои друзья детства, чтобы ощущать себя в реальности.

• That's why you stopped the wedding, to keep yourself from committing this terrible mistake.

  Поэтому ты остановила свадьбу - чтобы не совершить ужасную ошибку.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай