Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• She only did it to keep hold of me.

  Она сделала это для того, чтобы меня удержать.

• So now there are two things that will keep me from ending your life right now.

  В данный момент есть только две вещи, которые смогут удержать меня от того, чтобы закончить твою жизнь прямо сейчас.

• You keep making excuses to see me.

  Ты придумываешь отговорки, чтобы увидеть меня.

• Send me to Kandahar just to keep their bond rates stable.

  Послали меня в Кандагар лишь для того, чтобы держать стабильным курс облигаций.

• Nice, but in marriage, you got to be vigilant to keep an upper hand.

  Славная, но в браке, ты должен быть бдительным, чтобы сохранить верх.

• Probably just a way to pass the time and keep occupied.

  Скорее всего, он рисовал от скуки, чтобы убить время.

• You laugh to keep the wolves at bay.

  Слушай, ты смеешься, чтобы не сойти с ума, распугиваешь волков.

• Just to tell me to keep off the snacks.

  Только чтобы сказать мне не трогать закуски.

• Elaine, it's all this guy can do to keep from killing himself.

  Элейн, это все, что этот парень может сделать, чтобы не совершить самоубийства.

• They just keep waiting for me to change my story, or admit I made a mistake.

  Они так и ждут, чтобы я изменила свою версию или призналась в ошибке.

• I told her go that way and keep the sun on her left shoulder.

  Я сказал ей бежать туда, и чтобы солнце было у нее за левым плечом.

• We threw away decent stuff all the time, bagged to keep the rats away.

  Мы постоянно выбрасывали много еды, сложенной в мешки, чтобы крысы держались подальше.

• If I'm hearing you correctly, you'd like to keep Larkin's testimony focused on the money laundering.

  Если я правильно тебя услышал, ты хочешь, чтобы показания Ларкина были сфокусированы на вопросе отмывания денег.

• Walter made a good case from wanting to keep Yuri alive to humiliate him.

  Уолтер провернул отличное дельце, он хочет, чтобы Юрий жил, так он его унизит.

• Edward must defeat Warwick to keep the crown.

  Эдуард должен сокрушить Уорика, чтобы вернуть трон.

• I could use a little something to help keep us going.

  Мне нужно хоть что-то, чтобы идти вперед.

• I just hope you're still comfortable enough to keep the internship.

  Я надеюсь, ты чувствуешь себя довольно комфортно, чтобы продолжить стажировку.

• And do not keep up with your friends in time to save you.

  И друзьям твоим не поспеть вовремя, чтобы тебя спасти.

• Cameron did everything he could to keep that baby safe.

  Кэмерон сделал все, чтобы защитить этого ребенка.

• He put Edward in the Tower to keep him from me.

  Он заточил Эдуарда в Тауэр, чтобы тот был подальше от меня.

• He can keep your brother out of sight and rule through him.

  Держит твоего брата взаперти, чтобы править самому.

• But to be successful and must keep going back.

  Но чтобы добиться успеха и победить нужно всегда возвращаться.

• Are you suggesting we keep this secret?

  Вы предлагаете, чтобы мы держали это в секрете?

• Whatever you do to keep them sweet, I don't want to know.

  Что бы ты ни делал, чтобы заставить их быть милыми, не хочу об этом знать.

• It took a council of six Fae to keep control on the Una Mens power.

  Понадобился совет из 6 фей, чтобы контролировать силу Уна Менс.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай