Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• You older children will keep the younger ones quiet.

  Вы, старшие дети, будете следить за тем, чтобы младшие вели себя тихо.

• She reiterated her call to the international community to keep Eritrea under close scrutiny until meaningful change was evident.

  Оратор повторяет свой призыв к международному сообществу пристально следить за ситуацией в Эритрее, пока не станут заметными реальные перемены.

• The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.

  Фонд продолжает следить за такими показателями в рамках регулярных процедур мониторинга.

• In these nasty times, it's better to keep one's hands clean.

  В наши грязные времена следует следить за гигиеной.

• As long as the Germans were chasing you, we could keep tabs on them.

  Пока немцы преследовали вас, мы могли следить за ними.

• I can't keep track of him forever.

  Я не могу следить за ним вечно.

• But at least I'm trying to keep order around here, Gord.

  Но по крайней мере я пытаюсь следить здесь за порядком, Горд.

• I'm trying to remember stuff that happened days ago and keep track of what's going on now.

  Я пытаюсь вспомнить вещи, которые происходили несколько дней назад и следить за тем, что происходит сейчас.

• She better keep her guard up.

  Сеньорите лучше бы следить за охраной.

• You know, we needed somebody to keep track of our positioning.

  Знаете, нам нужен кто-нибудь, кто будет следить за нашей позицией.

• Better keep your eye on your niece.

  Вам надо лучше следить за племянницей.

• You should keep better tabs on your investment.

  Вам стоит следить за своими вложениями.

• I imagine they want to keep tabs on our investigation.

  Я предполагаю, они хотят следить за ходом нашего расследования.

• You need to keep your associates in line.

  Вам нужно следить за поведением своих компаньонов.

• You need to keep Kate in line.

  Вам нужно следить за поведением Кейт.

• Spyder can keep his eyes and ears on humans - when you're offline.

  Паук может следить и слушать за людьми, пока ты отключен.

• The book says we need to keep alert for any surges in temperature.

  В книге написано, что нужно следить за колебаниями температуры.

• I can't keep track of the money.

  Я не могу следить за деньгами.

• Deb, there's way too much to keep track of.

  Деб, слишком за многим приходится следить.

• He bought that to keep tabs on you.

  Он купил его, чтобы следить за вами.

• That way she could keep tabs on our investigation.

  Таким образом она могла следить за нашим расследованием.

• I can't keep track of everything I leave lying around.

  Я не могу следить за всем, что я раскидываю вокруг.

• I anticipated the bureau would want to keep tabs on us.

  Я ожидал, что бюро будет следить за нами.

• You asked me to keep tabs on her.

  Вы просили меня следить за ней.

• I didn't come here last night to keep tabs on you and Daniel.

  Я не приходил сюда вчера ночью, чтобы следить за тобой и Дениэлом.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай