Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I'm sure Joan will find some other reason to keep me in the doghouse.

  Я уверена, что Джоан найдет другие причины чтобы держать меня в чёрном теле.

• And I'd do anything to keep him out of jail.

  И я все сделаю, чтобы удержать его от тюрьмы.

• The City Council has measures in place to keep the government running in a calm and orderly fashion.

  Городской совет принимает меры, чтобы продолжить работу правительства в спокойной и упорядоченной форме.

• It's just cream for your burns, to keep the skin supple.

  Просто смажу ожоги, чтобы смягчить кожу.

• You're here to keep up appearances for the Soviets.

  Ты здесь, чтобы поддержать легенду.

• Then you have no idea what you would do to keep them safe.

  Тогда вы понятия не имеете, что вы могли бы сделать, чтобы сохранить их в безопасности.

• So, to keep the upper hand, you let Beckett and me walk into a trap.

  То есть, чтобы сохранить преимущество, ты позволил нам с Бекет попасть в ловушку.

• I allow you to live solely to keep on eye on elena.

  Я позволяю вам жить исключительно, чтобы присматривать за Еленой.

• Tell him to keep his hand off me.

  Скажи ему, чтобы убрал свои ручонки от меня.

• We serve tapas - that's little Spanish dishes... and we keep the sangria flowing all evening.

  Будем подавать тапас - маленькие испанские закуски... и следить, чтобы сангрия лилась рекой весь вечер.

• I want to keep him close.

  Я хочу чтобы он был близко.

• I love you too much to keep you here, in the line of fire.

  Я слишком сильно люблю тебя, чтобы заставлять жить на линии огня.

• I'm trying to keep this facility and four million people from getting cooked.

  Я пытаюсь сохранить это место и четыре миллиона людей от того, чтобы быть зажаренными заживо.

• Until then, I'll do everything I can to keep her alive.

  Пока что, я буду делать все чтобы держать ее в живых.

• For once, you'll have a good reason not to keep your promise.

  Наконец-то у тебя будет веская причина, чтобы нарушить обещание.

• We want you to keep on being Josie's friend just like you said...

  Мы хотим, чтобы вы продолжили дружить с Джози.

• Now you're just trying to butter me up so you can keep the scooter.

  Сейчас ты просто подлизываешься ко мне, чтобы оставить скутер.

• Imagine the will to keep a man bound for a year.

  Представь сколько нужно силы воли, чтобы держать человека связанным целый год.

• The police told Shahid to keep working, so Mason wouldn't suspect.

  Полиция сказала Шахиду продолжать работать, чтобы Мейсон ничего не заподозрил.

• Clyde Mason paid myself and DS Moynihan to keep things smooth for him.

  Клайд Мейсон заплатил мне и детективу Мойнихэна, чтобы держать его в курсе дел.

• I will do anything to keep that promise.

  Я на все готов, чтобы сдержать это обещание.

• To keep me from kissing my Llama.

  Чтобы помешать мне целовать тебя, моя лама.

• So you want Molly to keep believing that dad killed our mom?

  То есть ты хочешь, чтобы Молли продолжала верить, что отец убил нашу маму?

• He kept this ledger to keep track of the documents he stole.

  Записи вел, чтобы отслеживать украденные документы.

• And I need you to keep these closed.

  Мне нужно, чтобы окна оставались занавешены.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай