Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• And you want to keep these...

  И ты не хочешь, чтобы она...

• I've done such terrible things to keep my daughter alive.

  Я творил ужасные вещи, чтобы моя дочь жила.

• This towel is to keep you from slipping.

  Этот коврик, чтобы ты не поскользнулась.

• Pass it back and forth, keep it moving.

  Передаёшь из рук в руки, чтобы он не был на одном месте.

• And I'm trying to keep it from ruining my life.

  И я пытаюсь сделать так, чтобы это не разрушило мою жизнь.

• No, don't tell me to keep it down.

  Нет, не смей говорить мне, чтобы я успокоилась.

• In order to generate enough power... to magnetize Savitar's radial field and keep him in a state of perpetual stasis...

  Для того, чтобы произвести достаточно силы для намагничивания радиального поля Савитара и сохранять его в состоянии вечного стаза...

• And I say keep those zombies back if you want me to find you that chocolate.

  И я говорю держи этих зомби подальше, если хочешь, чтобы я нашёл эту шоколадку.

• To keep it out of Valentine's hands, they'll do anything.

  Чтобы держать ее подальше от рук Валентина, они сделают все что угодно.

• We've given him a Sedative Scenario to keep him relaxed while we map his cerebral matter.

  Мы дали ему седативное, чтобы он оставался расслаблен, пока мы отображаем его мозговую материю.

• Probably to keep 'em busy while he escapes the Ghost River Triangle.

  И еще, чтобы занять их, пока он будет сбегать из Треугольника Гоуст Ривер.

• We've been trying to keep things friendly.

  Мы старались, чтобы обстановка оставалась дружественной.

• I promised him I would do everything I could to keep him safe.

  Я обещал ему, что сделаю все, чтобы его спасти.

• We're transfusing platelets, FFP, everything to try to keep her stable.

  Мы переливаем тромбоциты, плазму, всё, чтобы удержать стабильное состояние.

• O.G. had taken pains to keep Tendu's whereabouts a secret.

  Оу.Джи. приложил все возможные усилия, чтобы сохранить в секрете местоположение Тенду.

• You want to keep this quiet.

  Вы хотите чтобы всё держалось в секрете.

• You'll do anything to keep up your perfect reputation.

  Ты же сделаешь все, чтобы сохранить свою идеальную репутацию.

• To keep the basket in mint condition.

  К тому, чтобы сохранить её в целости и сохранности.

• Ironic, putting a guard on his door to keep him safe.

  Иронично, ставить охранника, чтобы он был в безопасности.

• I'm assuming you want to make a copy of that to keep your set complete.

  Полагаю, ты захочешь сделать копию этой, чтобы у тебя был полный набор.

• They'd rather we didn't keep the name.

  Они не хотят, чтобы я брала твою фамилию.

• Said that you know how to keep a party going all night long.

  Рассказала, что ты знаешь, как сделать, чтобы вечеринка продолжалась всю длинную ночь.

• Just enough to keep your mama poor on a guaranteed return.

  Достаточную, чтобы ваша мама скребла по сусекам из-за гарантированных выплат.

• You can send kids off to The Hunger Games to keep the districts in line.

  И посылать детей на Голодные игры, чтобы контролировать дистрикты.

• Gale has been promoted to a captain in District 2 to help keep order and security.

  Гейл повышен до капитана в дистрикте 2, чтобы защищать порядок и безопасность.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай