Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I just came to keep you in business.

  Я приходила, только, чтобы поддержать твой бизнес.

• She's going to Ali's house to keep eyes on Mary Drake.

  Она идет к Эли домой, чтобы присмотреть за Мэри Дрейк.

• Deputy Marshall Dolls was too smart and too stubborn to keep anything truly important here anyway.

  Заместитель Маршала Доллс слишком умен и упрям, чтобы держать здесь что-то действительно важное.

• So Mam's supplying her with painkillers to keep her off the harder stuff.

  И именно мама снабжает её обезболивающими, чтобы удержать от более тяжёлых наркотиков.

• He got up at the crack of dawn, insisted on doing some chores to earn his keep.

  Он встал на рассвете и попросил какую-нибудь работу, чтобы как-то оплатить свое проживание у нас.

• Also, fish do not have pockets to keep cigarette lighters in.

  Кроме того, у рыб нет карманов, чтобы носить зажигалки.

• I need you to keep that promise now.

  Мне нужно, чтобы ты его сдержала.

• A white man who thinks he's Chinese, and built a wall to keep out Mongolians.

  Белый человек считает себя китайцем и строит стену, чтобы не пускать монголов.

• Now this sounds like just another excuse to keep from writing.

  Звучит как новая причина чтобы не писать.

• It's just legal cover to keep us all from getting sued.

  Это просто легальное прикрытие для нас всех, чтобы избежать иска.

• Meanwhile, how do we keep TWA flying?

  А пока как ты хочешь, чтобы ТВА летала?

• It's to keep the video as up-to-date as possible.

  Чтобы на видео были как можно более свежие данные.

• I want to keep her sedated for 48 hours.

  Я хочу, чтобы она расслабилась на 48 часов.

• Must keep the books in order, you know.

  Нужно, чтобы все бумаги были в порядке.

• I go to church to mainly keep my wife happy, but...

  В церковь в основном хожу, чтобы жену не расстраивать, но...

• As you can see, The test subject is struggling to keep up at three miles per hour.

  Как вы можете видеть, испытуемый образец борется, чтобы поддерживать скорость З мили/час.

• You murdered Rosalind to keep her from digging into Malick?

  Ты убил Розалин, чтобы не дать ей нарыть что-то на Малика?

• Now we just have to keep him on long enough to get an exact location.

  Нам надо достаточно долго продержать его на линии, чтобы узнать точное местоположение.

• A whole country, just to keep her warm and fat.

  Целая страна работает на то, чтобы держать её в тепле и достатке.

• I had to say that, Donna, to keep you happy.

  Я должен был так сказать, Донна, чтобы ты оставалась счастливой.

• She's got a minimum to keep her weight down.

  Заправили по минимуму, чтобы снизить вес.

• They need it in order to keep them moving

  Они нуждаются в ней для того, чтобы продолжать двигаться.

• I keep telling him he should come to new York with me so he can really focus on his writing.

  Я уговариваю его поехать со мной в Нью-Йорк, чтобы он мог сосредоточиться на своих произведениях.

• Instead of trying to keep your baby safe.

  Вместо того, чтобы защищать дитя.

• Siegfried's taking me, keep me out of trouble.

  Зигфрид поедет со мной, чтобы уберечь от неприятностей.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай