Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• It's my job to keep an objective stance.

  Моя работа состоит в том, чтобы сохранять объективность.

• I'm here to keep you safe, Sam.

  Я здесь, чтобы помогать тебе, Сэм.

• I wanted to keep her in the country.

  Я хотел, чтобы она осталась в этой стране.

• I'm here to tell you you're doing the right thing, so just keep going.

  Я здесь чтобы сказать тебе одну правильную вещь, так что просто продолжай.

• It won't be enough to keep them from Wyler or his family.

  Этого недостаточно, чтобы держать их подальше от Уайлера и его семьи.

• We all had to read it every day to keep up to speed.

  Мы все читали его каждый день, чтобы быть в курсе.

• I use it just to keep from falling out of bed.

  Я использую ее, только чтобы не падать с кровати.

• That's why Genaro was so anxious to keep this off the official channels.

  Вот почему Дженаро так не хотелось, чтобы эта информация шла по официальным каналам.

• On Pharos, they had slaves to keep the bonfires going.

  На Фаросе рабов держат, чтобы те костры поддерживали.

• And in exchange, you will say anything to keep your paymasters happy.

  А в обмен вы скажите все, чтобы ваш заказчик оставался счастлив.

• I must find an idea to keep you closer to me.

  Мне надо придумать что-то, чтобы ты стала ближе ко мне.

• You were supposed to keep him away from her.

  Ты должен был сделать так, чтобы он держался от нее подальше.

• And I'm here to try to keep that from happening to you.

  И я здесь для того, чтобы с вами этого не случалось.

• Actually, he wanted us to keep you out.

  Вообще-то, он хотел, чтобы тебя не приняли.

• The trick is to keep looking forward.

  Секрет в том, чтобы продолжать смотреть вперед.

• I'm getting pressure from new York to keep this story quiet.

  На меня давят из Нью-Йорка чтобы сохранить это в секрете.

• To keep her and the rest of the world safe.

  Чтобы сохранить ее и остальной мир в безопасности.

• I keep telling Char to enjoy these things, these events.

  Я постоянно говорю Шар, чтобы она наслаждалась этим, такими событиями.

• Come on, Josh, I need you to keep thinking about this.

  Давай, Джош, мне нужно, чтобы ты продолжил думать и вспоминать.

• Yes, he would do anything to keep his grants.

  Да, он бы сделал всё, чтобы сохранить финансирование.

• I don't have access to the pills I need to keep working here without her.

  У меня нет доступа к таблеткам, которые мне нужны, чтобы продолжить работать тут без нее.

• They'll do anything to keep you on their line.

  Они сделают что угодно, чтобы привязать тебя к конвейеру.

• Everything they do is to keep us in our place.

  Они делают всё, чтобы держать нас в узде.

• It's taking all I got just to keep this crate flying.

  Все силы тратятся, чтобы просто удерживать летящим этот драндулет.

• But I always assumed that was a story designed to keep women out of submarine corps.

  Но я всегда предполагал, что эта история была придумана, чтобы держать женщин подальше от подводных войск.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай