Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Let's keep it between you and me.

  Только чтобы это осталось между нами.

• Try and keep a lid on this.

  Постарайся, чтобы это не распространилось.

• Nick wants us to keep her here.

  Ник хочет, чтобы она осталась у нас.

• But we'll need Fusco's help to keep it that way.

  Но нам нужна помощь Фаско, чтобы так и осталось.

• And if I have to declare him a material witness to keep him here, I will do so.

  Если мне придется объявить его важным свидетелем, чтобы удержать здесь, я так и поступлю.

• Well, I thought you wanted me to keep them away.

  Ну, я думало ты хотел, чтобы я держалась от них подальше.

• You got this so that you could keep tabs on me.

  Ты сделала это, чтобы следить за мной.

• You've sacrificed everything to keep that family business going.

  Ты пожертвовал всем, чтобы поддержать семейный бизнес.

• You mind bringing it out so we can keep going?

  Ты не могла бы вынести все сюда, чтобы мы могли продолжить?

• I wanted to keep my name so she could contact me.

  Я хотел сохранить свое имя, чтобы она могла связаться со мной.

• Just to keep her there until we can figure out what to do.

  Чтобы она оставалась у них, пока мы не придумаем, что делать.

• "I suppose I must continue to tolerate him in order to keep"collecting enough money for the surgery.

  Полагаю, я должна продолжать терпеть его, для того, чтобы собрать достаточно денег на операцию.

• Probably to keep it from clogging the exit drain.

  Наверно не хотели, чтобы засорился сток.

• ~ She wants me to keep it.

  Хочет, чтобы я её сохранила.

• They measure how fast you're going and then deploy to keep everything stable.

  Они измеряют насколько быстро ты движешься и затем открываются, чтобы поддержать устойчивость.

• Just enough to keep you from getting punched in the face again.

  Просто чтобы уберечь тебя от новых ударов в лицо.

• To keep the identity of your brother a secret.

  Чтобы держать личность вашего брата в секрете.

• The law was designed to keep gangbangers from taking their beefs on the road.

  Закон был придуман, чтобы воспрепятствовать бандам устраивать разборки на дорогах.

• Dr. Perlstein said I could keep taking the Antril.

  Доктор Перлстейн сказал, чтобы я продолжала принимать Антрил.

• It is my job is to keep you from being hit By the knowns and the unknowns.

  Моя работа заключается в том, чтобы уберечь тебя от удара изведанного и неизведанного.

• And I need to keep my people and my assets safe.

  И я хочу, чтобы мои люди и имущество было в безопасности.

• I just don't want her to keep seeing me as... what you said.

  Я не хочу, чтобы она меня воспринимала... Как ты назвала.

• All I want is for you to keep an open mind.

  Я просто хочу, чтобы ты сохранял свой разум открытым.

• It's vital that we keep silent.

  Очень важно, чтобы мы молчали.

• I can't keep running to get cheese every time somebody orders nachos.

  Я не могу продолжать работать, чтобы получить Сыр каждому при заказе начос.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай