Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• So keep this road clear so we can get these vehicles out of here.

  Держите дорогу свободной, чтобы машины смогли уехать.

• To keep the secret quiet, you have to tell a chosen person about it.

  Чтобы сохранить что-то в тайне, надо выбрать одного человека и только ему рассказать.

• Because now we're going to have to take measures to keep your daughter quiet.

  Потому что теперь нам придется принять меры, чтобы утихомирить твою дочь.

• My father took a bullet to keep me from that man, and now he's with Nathan.

  Мой отец поймал пулю, чтобы огородить меня от этого человека, а сейчас он с Нэйтаном.

• I put him here to keep him safe.

  Я заточил его сюда, чтобы обезопасить.

• To build an underground city... designed to keep its citizens protected for generations to come.

  Построить подземный город... созданный таким образом, чтобы пронести своих жителей через поколения.

• There's nothing you could have done to keep her alive.

  Ты не смог ничего сделать, чтобы сохранить ей жизнь.

• You know, mom, I can't keep coming over here to help you with this stuff.

  Ты знаешь, мам, я не могу продолжать приезжать сюда чтобы помогать с подобной ерундой.

• And how they'll do everything in their power to keep that from happening.

  И о том, что они приложат все усилия, дабы воспрепятствовать тому, чтобы это произошло.

• We need to keep you away from the CCTV cameras.

  Надо, чтобы ты держалась подальше от камер видеонаблюдения.

• We have killed ourselves to keep this place going.

  Мы костьми ложились чтобы это место работало.

• I would do anything to keep it from going under.

  Я не допущу, чтобы она потерпела крах.

• That's how much we need to keep the doors open.

  Именно столько нам нужно для того, чтобы продержаться.

• I need him here to keep this place running.

  Он нужен мне здесь, чтобы процесс двигался.

• The administration is working hard to keep the impact of that setback as small as possible.

  Администрация больницы прилагает все усилия, чтобы потери были как можно более незначительными.

• Only she asked me to keep you from seeing her.

  Только она попросила меня чтобы вы не видя ее.

• I want to keep it that way.

  И я хочу, чтобы она осталась таковой.

• I know that she'd want above all that you keep Arthur happy.

  Больше всего она бы хотела, чтобы вы с Артуром были счастливы.

• You want to keep them engaged.

  И ты хочешь, чтобы этот интерес не пропал.

• It's not like Amy can keep hiding it.

  Не то, чтобы Эми не сможет сохранить этот секрет...

• We'll just use the oar to keep the bow forward.

  Придется использовать весло, чтобы двигаться вперед.

• That's how you keep viruses off your hard drive.

  Типа, чтобы не пускать вирусы на твой жесткий диск.

• That should keep her knocked out.

  Хватит, чтобы держать ее в отключке.

• He would have wanted me to keep on.

  Он бы хотел, чтобы я держался.

• The man who killed me going to such lengths to keep me alive.

  Человек, который убил меня идет в такую даль, чтобы сохранить мне жизнь.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай