Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• And he wasn't just trying to keep himself

  И он не просто старается держать себя

• I swear to protect you and keep you safe, but I don't even know your name.

  Я клянусь защищать тебя, и держать тебя в безопасности, но я даже не знаю твоего имени.

• Do we really have to keep him tied up?

  Мы правда должны держать его связанным?

• You... you chose to keep it to yourself, see?

  Ты... ты выбрала держать это в себе, видишь?

• Yes, to keep her out of mischief

  Да, чтобы держать ее подальше от греха.

• How long are you going to keep me here?

  И долго вы собираетесь держать меня здесь?

• What happened to the "keep our distance" policy?

  Что случилось с политикой "держать дистанцию"?

• You're supposed to keep your limbs in the cage, but when I saw that thing swim by, I thought...

  Ты должен держать свои руки и ноги в клетке, но когда я увидел, как она плавает, я подумал...

• You can't keep me away from them!

  Ты не можешь держать их вдали от меня!

• Woman: You can't keep me here!

  Вы не можете держать меня здесь!

• Where else would I keep it?

  Где еще мне было его держать?

• But when he sees that I can't keep myself together, he's going to kill me, too.

  Но если он увидит, что я не могу держать себя в руках, то он убьет меня тоже.

• Can't you keep your stinking CIA darts out of people?

  Ты можешь держать свои вонючие дротики подальше от людей?

• Why don't you just keep him in the crate?

  Почему бы просто не держать его в клетке?

• I keep you guys in the loop.

  Ребята, я буду держать вас в курсе,

• How long we supposed to keep them here?

  Как долго мы сможем их держать здесь?

• You told me to keep it locked.

  Ты сказал мне держать её закрытой!

• Shane is the only one that could help you keep it in control.

  Шейн единственный, кто может помочь тебе держать её под контролем

• Now, see what happens when you keep your knees bent?

  Теперь ты видишь, что происходит, если держать колени согнутыми?

• I know, and I tried very hard to keep it quiet, even from you.

  Знаю, и я очень старалась держать это в тайне, даже от тебя.

• Guys, can you please keep it down?

  Ребята, пожалуйста, вы можете держать его?

• I'd like to keep you out in the field for now.

  Я бы хотел, чтобы держать его в поле сейчас.

• Never lie, keep it gold Always take care of my own

  Ничего, держать золото всегда заботиться о моей

• I'll keep you posted, all right?

  Я буду держать вас в курсе, ладно?

• It's best that we keep them secret, even from each other, but I did hear a rumor that something happened to him.

  Лучше держать их в секрете, даже друг от друга, но до меня дошли слухи, что с ним что-то случилось.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай