Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• All right, let's move it out, but keep your distance, everyone.

  Ладно, давайте идти за ним, но всем держать свою позицию.

• I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident.

  Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями.

• You can't keep me tied up forever.

  Ты не можешь держать меня связанной вечно.

• You can't just tie people up and keep them prisoner.

  Ты не можешь просто так взять и держать кого-то у себя против воли.

• If Queenie is happy to keep Ethel with her...

  Если Куини рада держать Этель возле себя...

• Maybe we should keep this in hand.

  Может нам нужно держать это в руках.

• Probably best to keep this stuff out of sight just in case...

  Может быть лучше держать эти вещи не на виду, на всякий случай...

• Then you need to keep your baby close and the people who carry your baby closer.

  Тогда ты должен держать своего ребенка близко, а человека, который его вынашивает, еще ближе.

• My editor would like to keep it under wraps.

  Мой редактор хочет держать пока всё в тайне.

• If you don't keep your mouth shut I'll break your neck.

  Если не будешь держать язык за зубами я сломаю тебе шею.

• They'll still keep you in here for 20, 25 years.

  Они будут держать тебя здесь 20,25 лет.

• I spent five years on a frozen heap just to keep 'em away from you.

  Пять лет я провёл на замёрзшей глыбе лишь для того, чтоб держать их подальше от тебя.

• I'll go to Security, create false alarms to keep them occupied.

  Создам достаточно ложных тревог, чтобы держать их занятыми.

• That must make it easier to keep track - of...

  Что должны сделать его легче держать трек...

• Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.

  Покажи им, что тебе можно доверять чтобы держать небольшую вражду отдельно от бизнеса.

• Your job is to protect her, keep her safe.

  Ваша задача: защищать её, держать её в безопасности.

• But we need to keep a tight loop around this.

  Но мы должны держать это в узком кругу.

• And we can't really keep Athena around that long, so Pepper.

  И мы не можем держать Афину так долго, так что Пеппер.

• You can't keep anything to yourself unless it's for cristina.

  Ты ничего не умеешь держать при себе, разве что ради Кристины.

• Can't afford electronic security down here - got to keep the Doctor out.

  Не могу позволить себе поставить сюда электронную защиту - нужно держать Доктора подальше от этого.

• But you'll keep me apprised of every development.

  Но вы будете держать меня в курсе любых новостей.

• If you promise to keep your hands off.

  Если обещаешь держать руки при себе.

• It's strange to... keep it all inside.

  Это так странно... держать все в себе.

• I suppose there's no reason to keep it a secret now that they're separated.

  Полагаю, нет причин держать это в секрете теперь, когда они расстались.

• We're not going down because you failed to keep your fly zipped.

  Мы не пойдем ко дну из-за того, что ты не можешь держать свою ширинку на замке.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай