Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Terrific new specialist who'll keep him away from hospitals.

  "Новый отличный специалист, который будет держать его подальше от больниц".

• I think I might keep it.

  Я думаю, что я мог бы держать его.

• If we can keep our gate open...

  Если мы сможем держать их открытыми столько же времени...

• I just can't keep him.

  Я просто не могу его держать у себя.

• I'll keep you updated as always.

  Я буду держать вас в курсе, как обычно.

• At least your father knows enough to keep his distance.

  По крайней мере, твой отец знает достаточно, чтобы держать его на дистанции.

• I can't keep you here without reason.

  Я не могу держать вас здесь без веской на то причины.

• And keep monitoring till I check in.

  И держать контроль, пока я не проверить в.

• Each knew something the other wanted to keep secret.

  Каждый знал друг о друге то, что стоило бы держать в тайне.

• The location I must keep secret.

  Но само место я должна держать в тайне.

• I said we'll keep you updated.

  Я сказала, мы будем держать вас в курсе.

• Let's just keep each otherinfonned.

  Давай будем просто держать друг друга в курсе дел.

• But only to keep this town afloat.

  Но только для того, чтобы держать этот город на плаву.

• Organizations which develop standards/codes should keep CTC informed.

  Организациям, которые разрабатывают стандарты/кодексы, следует держать КТК в курсе этого.

• The table is also intended to keep track on all standard references.

  Данная таблица направлена также на то, чтобы держать в после зрения все ссылки на стандарты.

• I never could keep these things clean.

  Я никогда не умел держать такие вещи в чистоте.

• I can't keep him here.

  Я же не могу держать его в своей квартире.

• I'll do my best to keep you informed.

  Я сделаю все, что в моих силах, чтобы держать тебя в курсе дел.

• But mind, keep the captain and Finnegan separate.

  Но не забудь, что капитана и Финнегана нужно держать отдельно друг от друга.

• Tell me why we should keep you around.

  Скажи мне, почему мы должны держать тебя где-то поблизости.

• Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected.

  Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой.

• Dad can't keep you here.

  Отец не может держать тебя тут против твоей воли.

• And all because you couldn't keep my witness in check.

  И все потому, что вы не смогли держать моего свидетеля под контролем.

• Thought we'd keep her off camera till it healed.

  Подумали, нам лучше держать её подальше от камер, пока это не заживёт.

• Try to keep people guessing in a way, keep them off balance.

  Пытаются держать людей угадывающими в некоторой степени, держать их несбалансированными.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай