Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• If he learnt to keep his cool, they'd leave him alone.

  Если бы он научился держать себя в руках, они бы от него отстали.

• If you keep complaining, I'm going to hold onto you longer.

  Если ты будешь продолжать жаловаться, я тебя еще дольше буду держать.

• They can't keep the department out of it.

  Они не могут держать нас в неведении.

• I think you'll do best to keep your visions to yourself.

  Лучше бы вам держать свои фантазии при себе.

• Everyone went to so much effort to keep the secret.

  Все мы так отчаянно старались держать всё в секрете.

• I'll keep it in a pot.

  Я буду держать его в банке.

• My father raised me to keep my word.

  Мой отец учил меня держать слово.

• So you set up shop at the hotel to keep it secret.

  Итак вы установили в лабораторию в отеле, чтобы держать это в секрете.

• Sal told me to keep you out of main street territory today.

  Сэл сказал сегодня держать тебя подальше от их главной улицы.

• Nothing yet, but we can't keep Wilson in protective custody against his will.

  Пока ничего, мы не может держать Вильсона под охраной против его воли.

• Then, for now, let's keep this between you and me.

  Тогда... пока давай держать всё между нами.

• I can't keep this com-link open.

  Я не могу держать этот канал открытым.

• Some memories I like to keep for myself.

  Некоторые воспоминания я предпочитаю держать при себе.

• I didn't mean to keep you standing in the dark.

  Я не хотела держать вас в темноте.

• His fellow inmates better keep their hands in their pockets.

  Его сокамерникам лучше держать руки в карманах.

• I told you to keep her away.

  Я тебе сказала, держать ее подальше.

• You have absolutely no right to keep me here.

  У вас нет никаких прав держать меня здесь.

• I told her to keep it to herself.

  Я велел ей держать всё у себя.

• Tell Ziva to keep Gaston under surveillance.

  Скажи Зиве держать Гастона под наблюдением.

• And fear will keep them from their destiny.

  И опасение будет держать их от их судьбы.

• No, you got to keep them closed the entire date.

  Нет, ты должна держать их закрытыми на протяжении всего свидания.

• Said... he wanted to keep them.

  Он написал, что хочет их держать у себя.

• But I can see why you probably wanted to keep things casual.

  Но я, понимаю, почему ты хочешь держать его на расстоянии.

• I'm Sorry, but we need to keep this contained, gentlemen.

  Мне жаль, но мы должны держать все в своих руках, джентльмены.

• You keep me here and anything happens to Eggs, you will have destroyed my one chance at true love.

  Если будешь держать меня, а с Эггсом что-то случится, ты уничтожишь мой единственный шанс на настоящую любовь.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай