Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I'm the only one that can keep you alive...

  Только я могу держать тебя живой.

• but we will keep you posted.

  но мы будем держать вас в курсе.

• So we should keep her and Wilfred apart.

  Значит, придется держать их с Уилфредом порознь.

• And if you can't keep that out of the workplace...

  Похоже вы не в состоянии держать это за пределами лаборатории...

• They will keep him the time to find a solution.

  В центре согласны держать Жоржа, пока мы не найдём решение.

• Rick, you know that Yang fellow, you told me to keep my eye out for...

  Рик, вы знаете, что Ян сотрудник, Вы сказали мне держать мои глаза за...

• I can't keep you all here any longer.

  Я больше не могу всех вас здесь держать.

• That's why I must keep ready this incense against thunder.

  Вот почему я всегда должна держать наготове этот фимиам против грома.

• Anyway, I've learned to keep my mouth shut.

  В общем, держать язык за зубами я умею.

• You'll have to keep it iced overnight.

  Тебе нужно всю ночь держать её в холоде.

• We've had to keep her heavily sedated.

  Мы должны были держать ее на сильном успокоительном.

• I tried to keep her awake, but...

  Я пыталась держать ее в сознании, но...

• You were supposed to keep me informed.

  Вы же должны были держать меня в курсе.

• You're here to keep me under surveillance, I suppose.

  Ты здесь затем, чтобы держать меня под наблюдением, я полагаю.

• They will keep us, There us some kind of benefit.

  Они же нас будут держать, пока от нас хоть какая-нибудь им польза.

• The first is to keep Hezbollah away from the border.

  Первая - держать Хезболлу на удалении от своей границы.

• For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour.

  Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны «держать дверь открытой» для диалога до самой последней минуты.

• Well, we like to keep our hand in.

  Мы просто хотим держать руку на пульсе.

• Heidi asks Stan to keep the voicemail secret but he shares it with the boys anyway.

  Хайди просит Стэна держать запись в секрете, но он делится ею с друзьями.

• Stick has her adopted by a Greek ambassador to keep her safe.

  Стик отдаёт её в семью посла Греции, чтобы держать в безопасности.

• Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.

  Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.

• Only if I keep the investigation off-book.

  Только если я буду держать расследование в тайне.

• And I'd appreciate it... if you could keep me posted on what's going on.

  И я буду признательна... если вы будете держать меня в курсе происходящего.

• Let's keep him warm between us.

  Давай постараемся держать его в тепле.

• And keep cannibalizing the Pacific Fleet?

  И продолжать держать Тихоокеанский флот на голодном пайке?

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай