Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Not a memory most people would keep around.

  Это не те воспоминания, которые хотелось бы держать под рукой.

• Okay, I'll keep my eyes open.

  Хорошо. Буду держать глаза открытыми.

• Just try and keep her awayfrom my store.

  Постарайся держать ее подальше от моего магазина.

• I don't want to just keep making her worse.

  Я не хочу просто держать что делает ее хуже.

• We will keep updating you as information comes in.

  Мы будем держать вас в курсе событий.

• Well, we try to keep it to three or four.

  Халлоуэй: Ну, мы стараемся держать от трёх до четырёх.

• As long as you keep Hodges away from me.

  Если только будешь держать Ходжеса подальше от меня.

• Levity helps keep far more insidious things at bay.

  Легкомыслие помогает держать более неприятные вещи на расстоянии.

• I was trying like hell to keep you away from it.

  Я изо всех сил старался, чтобы держать вас подальше от нее.

• We must keep the lord's death a secret, as he wished.

  Смерть господина следует держать в тайне.

• We're delivering a fence to keep you ladies in your place.

  Доставляем ограду, чтобы держать вас где надо.

• You'll never keep that pace.

  Ты не сможешь держать такой темп.

• You'll keep your hammock properly lashed in this manner.

  Будешь держать свой гамак завязанным вот так.

• But for years, vampires like me have been fighting to keep us all under the radar.

  Но годами вампиры вроде меня боролись за то, чтобы держать существование всех нас в секрете.

• I'll lock her up; keep her away from any sharp, wooden objects.

  Я запру ее, буду держать подальше от острых, деревянных предметов.

• They probably put up that fence to keep her out of the cupcake store.

  Они наверно подняли бы этот забор чтобы держать её подальше от кондитерского магазина.

• DIANE: We'd rather keep this confidential.

  Мы предпочли бы держать это в тайне.

• They use the sort of brakes to keep the line tight.

  Они используют как-бы тормоза, чтобы держать прямолинейное движение.

• Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking.

  Приправленный перцем чили перец и табак также используются держать ходьбу животных.

• They're people, Ted; try to keep them straight.

  Это люди, Тэд. Старайся держать их прямо.

• He said to keep it between us.

  Он попросил держать все в тайне.

• I can't let her keep me trapped forever.

  Она не может держать меня взаперти вечно.

• Finding it harder to keep my eyes open.

  Мне все труднее держать глаза открытыми.

• It's not like we can't keep that safe.

  Мы сможем держать это в тайне.

• You can't bring a woman on board and expect to keep her all to yourself.

  Нельзя привести женщину на борт и держать ее только для себя.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай