Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Perhaps I should inform Lorenzo how difficult it is for you to keep intruders from climbing into windows.

  Возможно, я должен сообщить Лоренцо, как вам тяжело держать незваных гостей подальше от окон.

• I shall keep him as an insurance policy.

  Буду держать его в качестве страховки.

• You ought to keep that kid in a cage.

  Вам вашего сынка в клетке держать надо.

• We will keep you apprised of any new information.

  Мы будем держать вас в курсе любой новой информации.

• Right, which is why it's important all of us keep our emotions in check.

  Верно, поэтому нам всем важно держать эмоции под контролем.

• Probably be best if we just keep our hands at our sides, gentlemen.

  Вероятно будет лучше, если мы будем держать наши руки опущенными, господа.

• Daggers 3 and 4, try to keep these darts off our six.

  Дельты Три и Четыре, попытайтесь держать эти Стрелы подальше от нас.

• Remind me to keep you guys away from our tables.

  Напомните мне держать вас подальше от наших столов.

• He wanted to keep you out of this.

  Он хотел держать тебя подальше от этого.

• We all keep up the pace, we all get back home.

  Будем держать темп - вернемся домой все.

• I tried to keep them in line, but I failed.

  Я пытался держать их в узде, но не смог.

• I mean keep her from exposing sensitive secrets to our enemies.

  Я имею в виду держать подальше от того, чтобы наши враги узнали некоторые щекотливые секреты.

• Then you must keep it true.

  Тогда ты должна держать его сбывшимся.

• He weighs less than 2 pounds, so we need to keep him under the lights to regulate his body temperature.

  Он весит меньше 2 фунтов, нам нужно держать его под лампой, чтобы регулировать температуру тела.

• Nice of you to keep score, Derek, but not essential.

  С твоей стороны неплохо держать меня в курсе, Дерек, но это необязательно.

• I heard it was best to keep your enemies close.

  Я слышал, что лучше держать врагов поблизости.

• Let's keep our paws to ourselves.

  Давай держать свои лапы при себе.

• You have to build some kind of barrier to keep them out.

  Тебе следует построить что-то типа барьера, чтобы держать их снаружи.

• I'll keep him in line from now on.

  Я буду держать его на поводке с этого момента.

• You were a broken soldier they had to keep locked away.

  Ты был сломленным солдатом, которого они должны были держать взаперти.

• Now, you want to keep it clean and dry and clear of infection.

  Нужно держать её в чистоте, не мочить, и оберегать от инфекции.

• Best I can do is keep my ear to the ground.

  Лучшее, что я могу сделать, - это держать ухо востро.

• She was trying to keep Rodney happy in prison.

  Она пыталась держать настроение Родни в тюрьме.

• I specifically told you to keep me informed of every step of this investigation.

  Я специально сказал вам держать меня информированым о каждом шаге этого расследования.

• Will and I would like to keep it under the radar.

  Уилл и я хотели бы держать это под контролем.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай