Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I'm just trying to keep the place civilized.

  Я просто пытаюсь держать это место цивилизованным.

• I'm trying to keep everybody safe.

  Я пытаюсь держать это место безопасным.

• We need to keep this quiet so we can turn in a solid lead.

  Все нужно держать в тайне, чтобы появились серьезные зацепки.

• You just can't keep the stuff bottled up.

  Ты же не можешь держать все в себе.

• I've told you repeatedly to keep your anecdotes work-related.

  Я не раз говорил тебе держать свои анекдоты при себе.

• In my homeland, I would not keep you as a slave.

  На моей Родине, я бы не стал держать тебя как раба.

• The only way I can do if I keep you out of my life.

  Единственный способ для этого - держать тебя подальше от своей жизни.

• You were supposed to keep them under control.

  Вам предполагалось, держать их под своим контролем.

• Your job is to keep our boats somewhat stable next to the ships.

  Твоя задача - держать наши лодки как можно ровнее около судов.

• All right, I'll keep it a secret.

  Хорошо, я буду держать это в секрете.

• I have to miss out on my education so they can keep me on a separate floor from Alex.

  Я должна пропускать свое обучение, чтобы они могли держать нас с Алексом на разных этажах.

• You couldn't love her enough to keep her safe.

  Не любил достаточно держать его в безопасности.

• Ask Major Peters to keep the men on standby.

  Попроси майора Петерса держать людей на резерве.

• His father tries to keep it a secret...

  Его отец старается держать все в секрете...

• It's the only reason to keep us alive.

  Это единственный резон держать нас в живых.

• All we want to do is keep 'em close.

  Все чего мы хотим - держать их рядом.

• You can keep me updated on the case.

  Вы можете держать меня в курсе дела.

• A man in his position learns to keep his temper to himself.

  Человек в его положении учится держать свой темперамент при себе.

• Military defense protocol designed to keep the enemies out... or our enemies in.

  Протокол военной обороны был создан, чтобы держать врагов подальше... или же впустить их.

• And she trusts that you'll keep everything we've done for you a secret.

  И она верит в то, что ты будешь держать язык за зубами.

• You'll be fine if you keep your mouth shut.

  Всё будет в порядке, если будешь держать язык за зубами.

• You're assuming I can't keep her myself.

  Ты предполагаешь, что я не могу держать ее сам.

• I will try and keep my distance, neighbor.

  Я постараюсь держать дистанцию, соседка.

• You know? I need my wing woman To keep my head on straight.

  Знаешь, мне нужно мое женское крыло, чтобы держать голову прямо.

• I'm under orders to keep you out of this.

  Мне дан приказ держать тебя от этого подальше.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай