Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I couldn't keep it in the apartment.

  Я не могу держать её в квартире.

• But we don't have enough power to keep it open.

  Но у нас не достаточно мощности, чтобы держать её открытой.

• It's not like you to keep your people in the dark...

  Это не похоже на вас - держать ваших людей в неизвестности...

• Assuming the Aschen can keep something this big a secret... It's been ten years.

  Предположим, Ашены могли держать подобную информацию в секрете... но прошло 10 лет.

• You'd understand why a rural vet would want to keep something like that hidden.

  Думаю вы понимаете, почему сельский ветеринар мог бы захотеть держать подобные вещи в тайне.

• I could keep us going off the profits.

  Я могу держать нас на плаву этой прибылью.

• I promise to keep our lives exciting, passionate, and full of adventure.

  Я обещаю держать нашу жизнь интересной, страстный, и полна приключений.

• It's mean to keep him in a cage, mom.

  Это значит держать его в заперти, мам.

• He was telling Rokesmith to keep his mouth shut.

  Он просил Роксмита держать язык за зубами.

• I'd be grateful if you would keep me abreast of any developments regarding Newton Farrell.

  Буду благодарен, если вы будете держать меня в курсе всех продвижений в отношении Ньютона Фаррела.

• First name's okay, but keep everything else to yourself.

  Можно назвать своё имя, но всё остальное нужно держать при себе.

• But it worked well enough, so I decided to keep it in my glove box.

  Но он работал исправно, поэтому я решил держать его в бардачке.

• You both keep assuming that I want out.

  Вы оба держать предполагая, что я хочу выйти.

• He wants to isolate you, keep you and me as far apart as possible.

  Он хочет изолировать тебя, держать нас как можно дальше друг от друга.

• Wanted to keep it - under the radar.

  Он хочет держать руку на пульсе.

• Not to keep us in the dark like this.

  Она бы не стала держать нас в неведении.

• All right, then we have to keep it out there.

  Хорошо, значит, мы должны держать его там.

• You came in with a concussion, so we needed to keep you in for observation.

  Вас доставили с сотрясением, поэтому нам нужно было держать вас под наблюдением.

• I'll keep you posted, don't worry.

  Я буду держать тебя в курсе, не волнуйся.

• Jackie, sorry to keep you waiting.

  Джеки, извините держать вас ждать.

• I heard that the key is, you have to keep this bag inflated.

  Я слышал, что главное - это держать этот мешок надутым.

• Charlie changes Frank's prescription on his glasses to keep Frank dependent on him.

  Чарли подменяет рецепты Фрэнка на очки, чтобы держать его в зависимости.

• A guy who risks his life to keep us informed.

  Тип который рискует жизнью, чтобы держать нас в курсе.

• You just can't keep that hog in its pen.

  Ты просто не можешь держать свою змею в штанах.

• My job is to keep Jan away from Carol.

  Моя задача - держать Джен на расстоянии от Кэрол.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай