Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You can't keep me in here!

  Вы не можете держать меня здесь!

• You made a deal to keep your mouth shut, and I believe you kept it.

  Вы обещали держать язык за зубами и я верю, что вы сдержали обещание.

• He had me come down here to override the containment codes to keep the doors open.

  Он отправил меня сюда, чтобы исправить удерживающие коды, чтобы держать двери открытыми.

• How could you keep the child a secret from us?

  Как ты ты мог держать ребенка в секрете от нас?

• And now you want to keep Gabriel alive inside our walls for intelligence?

  И теперь ты хочешь держать Гавриила под защитой внутри наших стен ради разведки?

• Exactly how long do you intend to keep me prisoner?

  И как долго ты планируешь держать меня в плену?

• Do you think Martha can keep it together during a long investigation?

  Думаешь, Марта сможет держать себя в руках в течении долгого следствия?

• Because he's a criminal and we need to work together to keep him out of Carter's life.

  Да. Потому что он уголовник, а мы должны работать вместе, чтобы держать его в стороне от Картер.

• Rachel doesn't need you to keep her address a secret anymore, and we could really use it.

  Рэйчел больше не нужно держать в тайне свой адрес, а нам он мог бы очень пригодиться.

• But I do know she's trying to keep you out of this for as long as possible.

  Но я знаю, что она как можно дольше старается держать тебя в стороне.

• And he was trying to keep it together

  И он пытался держать всё под контролем.

• Why are you trying to keep me here?

  Почему Вы пытаетесь держать меня здесь?

• So it was necessary to keep me captive?

  Значит, ради этого было нужно держать меня пленником?

• I know you said you needed time to figure this... us out, but I couldn't keep things from you anymore.

  Ты сказал, что тебе нужно время... подумать о нас, но я не могу больше держать тебя в неведении.

• And if they can keep you silent, they can control you.

  А если они могут заставить вас молчать, они могут держать вас под контролем.

• Well, we have to keep the important things in perspective, right?

  Ну нам нужно держать важные вещи впереди, верно?

• As we're talking, I think the really important thing here is just to, I would say, keep your head up.

  Как мы говорим, самая важная вещь здесь, это держать голову выше.

• How can you keep prisoners in such conditions?

  Как можно держать заключённых в этих условиях?

• Really? It's just a way to keep us trapped on the farm. Ignorant, unable to engage the outside world.

  Это лишь способ держать нас на ферме... в невежестве, неспособных общаться с внешним миром.

• We agreed to keep our mouths shut, and bam!

  Мы согласились держать рты на замке, и бам!

• It's difficult for a man of your position to keep a love nest like this secret particularly where there's a married woman involved.

  Человеку с вашим положением не просто держать в тайне такое любовное гнездышко... особенно, когда замешана замужняя дама.

• Very, very tight, like holding him... would keep him in world of the living.

  Очень, очень плотно, как проведение его... будет держать его в мир живых.

• Well, I guess my mom wanted to keep my dad on a shorter leash.

  Думаю, мама хочет держать отца на более коротком поводке.

• Dr Hobson knows already, but I asked her to keep it under her hat until I went public.

  Доктор Хобсон уже знает, но, я попросил держать в секрете, пока сам всем не расскажу.

• I made a promise to defend the Wall and I have to keep it because that's what men do.

  Я дал клятву защищать Стену и я должен её держать, потому что так поступают мужчины.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай