Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• How long are you going to keep us here?

  Как долго ты собираешься держать нас здесь?

• You can't just keep me here!

  Вы не можете так просто меня здесь держать!

• How could you keep that to yourself?

  Как ты могла держать это в себе?

• And I have killed myself trying to take care of him, to protect him, to keep it a secret.

  И я убил себя пытается заботиться о нем, защищать его, держать это в секрете.

• Other than your curiosity, do you have any reason to keep her on bypass?

  Есть какие-то причины держать ее подключенной к аппарату, кроме твоего любопытства?

• Then I should just keep my feelings to myself.

  Тогда я должна держать свои эмоции при себе

• I have no idea why she wanted to pay cash, keep it a secret from her husband.

  Я понятия не имею, почему она хотела платить наличными, держать это в секрете от своего мужа.

• Think they'd teach you how to keep your hands up in there.

  Казалось бы, уж там-то его должны были научить правильно держать руки.

• That to keep us in check?

  Это чтобы держать нас под контролем?

• Now, if that means that we keep our distance from you for a little while, then...

  А сейчас, если это означает, что мы должны держать тебя на расстоянии но только на время, тогда...

• Do you have to keep that thing on your lap like that?

  Вам обязательно держать эту вещь на коленях?

• Silent, modest men, whose job it is to keep the secret things secret.

  Тихие, сдержанные люди, чья работа в том, чтобы держать тайные вещи в тайне.

• But would you please keep your friends out of our department?

  Вы немогли бы в будущем держать питомцев подальше от нашего отдела?

• We'll keep these pictures to ourselves, right?

  Мы будем держать фотографии у себя, верно?

• But you know, if you keep things too long within yourself, you forget how to share your troubles with others.

  Но знайте, если держать проблемы в себе слишком долго, Вы забываете, как делиться ими с другими.

• Can we just keep this between us for now,

  Можем ли мы держать это между нами, пока я не узнаю больше?

• Why keep the clairvoyant experiment a secret?

  Зачем держать в секрете эксперимент с экстрасенсом?

• She's telling you to keep me out of the loop on certain decisions, and you're being a good soldier and taking the heat.

  Она сказала вам держать меня под контролем до определенных решений и вы, как хороший солдат приняли это близко к сердцу.

• Well, you got to keep him on his toes, honey.

  Что ж, продолжай держать его в тонусе, дорогая.

• You think you can keep me a prisoner in my own house?

  Думаешь, ты можешь держать меня в заложниках в моем собственном доме?

• [I just couldn't keep the distance anymore.]

  Просто я больше не мог держать дистанцию.

• He said to keep it safe, so don't make any stops at casinos on your way back.

  Велел держать в надёжном месте, так что на обратном пути - никаких остановок в казино.

• Why keep her around at all?

  Зачем было вообще держать её рядом?

• Do you think I keep thieves in my house?

  Неужто вы думаете, что я стану держать у себя в доме воров?

• Of course, we'll keep you up to date with the very latest and we will remain here on the scene as this all unfolds.

  Мы по-прежнему остаемся на месте событий и будем держать вас в курсе последних новостей.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай