Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• It was too dangerous to keep them at the Knick.

  Слишком опасно держать их в Нике.

• So I advise you to keep your soldiers on the perimeter at high alert.

  Поэтому я советую вам держать солдат по периметру в состоянии полной боеготовности.

• Because we are building a scarecrow to keep seagulls out of the dumpsters.

  Потому что мы будем сооружать пугало, чтобы держать чаек подальше от контейнеров.

• This way you keep the drinking water separate.

  Таким образом, можно держать питьевую воду отдельно.

• It's like this now, I must keep him at my mother's but...

  Сейчас всё вот так, я должна держать его у своей матери, но...

• The global elite are desperate to keep their organizational meetings a secret.

  Мировая элита отчаянно пытается держать их организационные встречи в тайне.

• It does seem as safe a place to keep them as any.

  Это место кажется настолько же безопасным, что бы держать его там, как и любое другое.

• Run some cultures, keep you updated.

  Отнесу культуры на посев, буду держать вас в курсе.

• Well, I'll just be flattered and keep it to myself.

  Что ж, я польщен и буду держать это при себе.

• It'll do you to keep on his right side.

  Так будет удобнее держать его на своей стороне.

• But I think that you're using it to keep me away.

  Но я думаю, вы специально используете его, чтобы держать меня на расстоянии.

• Let me not keep you good folk out here in this winter chill.

  Не хочу вас держать на холоде, народ.

• It costs quite a bit of money to keep an entire floor empty.

  А это стоит немалых денег, держать целый этаж пустым.

• I can keep a lookout, let you know if somebody is suddenly in jewelry sales.

  Могу держать глаз, дам знать, если кто вдруг будет сбывать драгоценности.

• You have to come and... and keep her away from me.

  Ты должна прийти и... держать ее подальше от меня.

• For now, we must keep these girls here at the embassy and wait.

  Пока нужно держать этих девочек здесь, в посольстве... и ждать.

• No, I will keep you safe.

  Да, я буду держать тебя в безопасности.

• She's trying to keep you guys out of her house.

  Она пытается держать ваших парней за пределами своего дома.

• Cary tried to keep me out of this meeting.

  Кэри пытался меня держать подальше от этой встречи.

• I don't think either of us should keep them.

  Думаю, что ни мне ни тебе не стоит держать его у себя.

• You'd be too savvy to keep it around.

  Вы слишком умны, чтобы держать его при себе.

• Don't know why you need to keep it open, Governor.

  Не пойму, зачем Вам держать его открытым, губернатор.

• Wishing that this river was a moat to keep my loved ones safe and enemies out.

  Мечтаю, чтобы у этой реки был ров, способный держать моих близких в безопасности а врагов подальше.

• You know how your mother likes to keep you up late.

  Ты ведь знаешь, как твоя мама любит держать тебя до поздна.

• You can't keep an alien locked up in your barn.

  Ты не можешь держать пришельца у себя в сарае.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай