Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Round up all the divorced men and keep them in a pound.

  Надо собрать всех разведенных мужчин и держать их отдельно.

• I'll keep you posted on the case.

  Я буду держать тебя в курсе дела.

• Too bad we can't keep her doped up.

  Жаль, что мы не можем держать её накачанной.

• It'll keep you alive while we wait for your new heart.

  Это поможет держать тебя живым, пока мы ждем для тебя новое сердце.

• I could see why you'd want to keep it a secret.

  Я могу понять, почему ты хотела держать это в тайне.

• I need to remember to keep my hand on my hip.

  Мне надо не забывать держать руку на бедре.

• This place was designed to do some very bad things and keep 'em secret.

  Это место было спроектировано делать плохие вещи и держать их в секрете.

• But they X-rayed it yesterday and told him to keep it up for a month.

  Но вчера ему сделали просвечивание и велели целый месяц держать ногу кверху.

• You can't just keep us here.

  Нельзя держать нас здесь силой! Один-единственный момент миллисекунда.

• I tried to keep Michael in the dark.

  Я пытался держать Майкла в неведении.

• We've had to keep her heavily sedated.

  Нам приходится держать ее на сильных седативных.

• I want to keep him off-balance, maintain control.

  Хочу держать его в неведении, сохранять контроль за собой.

• I'll keep my eye on him so he doesn't take anything.

  Я буду держать мои глаза на него так, что он не принимает ничего.

• So I'll keep him away from you.

  Так что я буду держать его подальше от тебя.

• That's something we girls keep to ourselves.

  Это мы, девушки, предпочитаем держать при себе.

• Okay, they can't just chain you to a calculator and keep you as their math monkey.

  Они не могут просто приковать тебя к калькулятору и держать там, как свою математическую обезьянку.

• Their instructions were to keep you here until I returned.

  Инструкции были держать тебя здесь до моего возвращения.

• But we must keep this between us.

  Но мы должны держать это между нами.

• Signs of physical or mental deterioration, to keep him updated.

  Следить за признаками физического или психического ухудшение, чтобы держать его в курсе.

• I know how to keep out of the way.

  Я знаю, как держать дистанцию.

• I told you we should keep single malt Scotch.

  Я тебе говорила, что надо держать дома виски.

• I want to keep Chloe out of the line of fire.

  Я хочу держать Хлою подальше от линии огня.

• Saturday night, I've been told to keep my eyes shut.

  Субботним вечером мне велено держать мои глаза закрытыми.

• Sorry to call you down here, but we need to keep this quiet.

  Простите, что позвал вас сюда, но нам надо держать это в секрете.

• Doesn't help to keep it in.

  Держать это в себе - не вариант.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай