Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Mike, you cannot keep me in the dark.

  Майк, ты не можешь держать меня в неведении.

• I need to keep her at arm's length this weekend.

  Мне нужно держать её на дистанции в эти выходные.

• Fresh prawns are rather difficult to keep, as I'm sure you understand.

  Держать свежих креветок довольно трудно, что, я уверен, вы хорошо понимаете...

• Sweetie, I had to keep it a secret from Frank.

  Сладенький, я была вынуждена держать это в секрете от Фрэнка.

• I'm trying to keep 'em as far away from this business as I can.

  Я стараюсь держать их как можно дальше от этого бизнеса.

• Maybe we should just keep whatever's going on between us quiet till she's a little stronger.

  Возможно нам просто нужно держать все, что происходит между нами в секрете пока она не станет сильнее.

• You could keep them in here, if it helps.

  Если тебе будет легче, ты можешь держать их здесь.

• And I also understand why she wanted to keep it secret.

  И я также понимаю, почему она хотела держать это в тайне...

• Used to keep this next to him, just there on his desk.

  Он привык держать эту статью рядом с собой, здесь на столе.

• That's why I got to keep Elsa on the hook.

  Вот почему мне нужно держать Эльзу на крючке.

• Norman, Rita, we will keep you apprised.

  Норман, Рита, будем держать вас в курсе.

• I can't keep the island open.

  Я не могу держать остров открыть.

• He must have his reasons for wanting to keep things secret.

  У него должна быть причина, что бы все держать в секрете.

• You can't keep it all bottled up.

  Нельзя держать всё это в себе.

• Well, keep up the good work, Miss Calthorpe.

  Что ж, так держать, мисс Калторп.

• And you asked to keep your distance from the FBI.

  И ты просил держать тебя подальше от ФБР.

• We'll keep the fact that your brother was alive and enjoying a birthday lunch strictly between ourselves.

  Мы будем держать тот факт, что ваш брат был жив и наслаждался праздничным обедом, строго между нами.

• To keep the identity of your brother a secret.

  Чтобы держать личность вашего брата в секрете.

• Break 'em in early and keep them to heal.

  Побыстрее приструнить и держать в узде...

• This is where I will keep my lionfish.

  Здесь я буду держать мою рыбу крылатку.

• The rest will be needed to keep the cage shielded.

  Они нужны, чтобы держать клетку защищенной.

• To keep your body absolutely still during the putting stroke, imagine you're trying not to be noticed by a pride of lions.

  Чтобы держать свое тело абсолютно ровно при нанесении удара представьте, что вы пытаетесь не быть замеченными прайдом львов.

• And you will keep the drapes closed.

  И вы будете держать шторы закрытыми.

• Which will keep me out of your hair.

  Что будет держать меня подальше от вас.

• You can't keep up with her pace.

  Вы не сможете держать ее темп.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай