Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• My bosses will do everything in their power to keep a lid on this.

  Мое начальство сделает все, чтобы держать дело под контролем.

• Then he'd have to find new ways to keep the thing operational.

  Ему пришлось бы найти новые способы держать дело на плаву.

• You can keep them on you at all...

  Будешь держать их при себе все время...

• Perhaps they've gone because I don't deserve to keep 'em.

  Может, они улетели потому, что я не имею права держать их.

• I can't keep it in my own heart any more.

  Больше не могу держать это в своём сердце.

• You have no reason to keep me out of this.

  У вас нет причин держать меня из-за этого.

• So I'll keep it down.

  Так что я буду держать его вниз.

• But it's also the perfect insurance policy to keep us all at bay.

  Но это и идеальная страховка, чтобы держать нас в узде.

• They wanted to keep the world in the dark until the missiles could be deployed.

  Они хотели держать всех в неведении, пока не перебросят все ракеты.

• To keep you and baby safe and warm.

  Держать тебя и ребенка в безопасности и тепле.

• You suggested we keep him restrained.

  Вы сами велели держать его в узде!

• I can't keep up this pace, Felix.

  Ќе могу держать такой темп, 'еликс.

• We could keep 'em in the storeroom.

  Мы могли бы держать их на складе.

• I'll keep you gentlemen posted on the status of this investigation.

  Я буду держать вас в курсе расследования.

• No one knows how to keep a secret.

  Никто не знает как держать в секрете.

• We rotate, to keep our ideas fresh.

  Мы меняемся, чтобы держать наши идеи свежими.

• That's why we're advising that you keep the location for tonight's bombing attempt confidential.

  Поэтому-то мы и советуем держать в секрете место сегодняшней попытки взрыва.

• You know, you really ought to keep this thing of yours under better control.

  Знаете, вам стоит держать эту штуку под более пристальным контролем.

• I swore an oath to keep it secret.

  Я поклялся держать это в секрете.

• You got to just keep this to yourself.

  Должен держать всё это в себе. Отлично.

• And you can't keep me here, because I didn't do anything.

  И вы не можете держать меня здесь, потому что я ничего не сделала.

• To keep her locked up over these two charges is ridiculous.

  Чтобы держать её под стражей за такие обвинения.

• I already told Isabelle, they can't keep me prisoner here.

  Я уже сказал Изабель, что они не могут держать меня в заключении.

• I can't keep him in. But...

  Я не могу держать его дома.

• Once my research is complete, there is no reason to keep you here.

  После того, как моё исследование завершится, не вижу причин, чтобы держать тебя здесь.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай