Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You need to keep your strength up.

  Ты должна держать себя в форме.

• Until then, you need to keep your tadpoles in the tank.

  А до тех пор ты должен держать своих головастиков в аквариуме.

• And it can keep you together.

  И это может держать вас вместе.

• You have to keep Clary away from that sword.

  Ты должен держать Клэри подальше от меча.

• If you have something to say to me, Malcolm, I suggest you keep it to yourself.

  Если тебе есть что сказать мне, Малкольм, предлагаю держать это в себе.

• You were going to keep it a secret for me.

  Ты же пообещал мне держать это в тайне.

• I have to meditate every day to keep my powers under control.

  Я медитирую каждый день, чтобы держать свою силу под контролем.

• She won't be able to keep her hands off me.

  Она не сможет держать свои руки при себе.

• And I must keep my promise.

  И я должна держать свое слово.

• But my impulse, to keep Coulson safe and close, that desire...

  Но мой порыв защищать Коулсона и держать его ближе, это желание...

• Well, you have to promise me that you'll keep him under control.

  Хорошо, обещай мне, что ты будешь держать его под контролем.

• We'll keep Alpha channel open.

  Будем держать канал "Альфа" открытым.

• By the only person cruel enough to keep them locked up...

  Только одно существо жестоко настолько, чтоб держать их взаперти.

• I'll keep the emergency services on standby.

  Я буду держать аварийные службы в резерве.

• She has been permitted to keep him in her cell for three years.

  Ей разрешили три года держать её в камере.

• Who you love so much, you can't keep your hands off her, big man.

  Которую вы так любите, что не можете держать кулаки при себе, силач.

• You should keep these in the back.

  Вам стоит держать это под прилавком.

• Bianca tries to keep him as far away from it all as possible.

  Бьянка старалась держать его как можно дальше от всего этого.

• You don't even need to keep me posted.

  Тебе не нужно держать меня в курсе.

• He could freeze her, but he can't keep her frozen.

  Он мог бы заморозить ее, но он не может держать ее в замороженном виде.

• It would be unethical and illegal to keep you confined.

  Было бы неэтичным и незаконным держать тебя взаперти.

• He wanted to keep you as far away from the Fae as possible for your own protection.

  Он хотел держать тебя как можно дальше от Фейри, ради твоей защиты.

• I can't keep those men in there much longer.

  Я больше не могу держать там этих людей.

• Okay, I'll keep you posted.

  Ладно, буду держать тебя в курсе.

• And he can't kill me or keep me here.

  И он не может убить меня или держать меня здесь.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай