Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I put leaves on it, trying to keep them out.

  Я клала на ногу листья, пытаясь держать жуков подальше.

• It's hard to keep the troops in line when Alison offers them candy and a smile and that lilting little laugh.

  Трудно держать войска под контролем, когда Элисон предлагает им конфеты и улыбку, и свой игривый смешок.

• Caleb, you are supposed to keep that secret.

  Калеб, ты должен держать это в тайне.

• So they think that I would have done anything to make her keep it a secret.

  Теперь они думают, что я была готова на все, чтобы заставить ее держать это в секрете.

• Sorry I can't keep you any longer.

  Прости, не могу тебя тут больше держать.

• I know you'll keep it safe

  Я знаю, вы будете держать его в безопасности

• It's the doctor's job to keep the creature unconscious during the examination.

  Держать животное в бессознательном состоянии во время его изучения - его обязанность.

• [elevator bell dings] - I'll keep you posted.

  Я буду держать вас в курсе.

• I really should keep more of your favourites on hand.

  Мне надо держать в холодильнике побольше твоих любимых продуктов.

• Must be hard to keep them all straight.

  Должно быть, трудно держать их всех в памяти.

• I was being unpredictable to keep you in a state of suspended terror.

  Я вела себя непредсказуемо, чтобы держать вас в страхе.

• We have to keep it secret for a while.

  Мы должны держать это в секрете какое-то время.

• I said we'd keep them close.

  Я сказала, мы будем держать их рядом.

• I think you should keep your distance.

  Я думаю, тебе стоит держать дистанцию.

• I can't keep my problem locked away in a cabin forever.

  Я не смогу вечно держать свою проблему запертой в хижине.

• We need to keep it tightly wrapped.

  И нам нужно держать ее в тайне.

• Some of it you just have to keep secret.

  И что-то приходится держать в тайне.

• We will keep the portal open for you until you are gone.

  Мы будем держать проход открытым для вас, пока вы не уйдете.

• Even a few dozen will help us keep them at bay for a while.

  Даже несколько десятков помогут нам держать их подальше некоторое время.

• Obviously, we'd like to keep this quiet.

  Разумеется, нам стоит держать это в секрете.

• Maybe you ought to keep that to yourself.

  Возможно, вам следовало бы держать это при себе.

• But you better keep a fire extinguisher handy.

  Но тебе лучше держать огнетушитель под рукой.

• To keep me high the whole time.

  Чтобы держать меня наверху долгое время.

• There's just no way that we could keep you on.

  Нет никакой возможности продолжать держать тебя.

• Let's keep this one under our hat.

  Давайте просто будем держать это при себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай