Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Well, regardless, we need to keep Fitz above the fray.

  Так или иначе, надо держать Фитца подальше от шумихи.

• For now, we're going to keep you in a holding area.

  Сейчас вас будут держать под охраной.

• Dad, you're trying to keep me locked up.

  Папа, ты пытаешься держать меня под замком.

• Charlotte believes there's a conspiracy to keep her locked up.

  Шарлотта думает, что это заговор держать ее взаперти.

• Imagine the will to keep a man bound for a year.

  Представь сколько нужно силы воли, чтобы держать человека связанным целый год.

• Clyde Mason paid myself and DS Moynihan to keep things smooth for him.

  Клайд Мейсон заплатил мне и детективу Мойнихэна, чтобы держать его в курсе дел.

• I will keep these guys in line and send you your expense reports every week.

  Я буду держать этих ребят в и посылать вам подробный отчет каждую неделю.

• I'll keep you apprised if you'd like.

  Буду держать вас в курсе, если хотите.

• I guess it's smart to keep your options open.

  Пожалуй, умно держать горизонт открытым.

• Look, I'm just trying to keep the city safe.

  Слушай, я просто стараюсь держать этот город в безопасности.

• It'll help keep you calm and focused.

  Это поможет держать вас спокойным и сосредоточенным.

• Now that we have him, we'll keep him sedated.

  Теперь он у нас, и мы будем держать его на успокоительном.

• That's why he empowered me to keep you here as long as I want to reach a compromise.

  Поэтому он уполномочил меня держать вас здесь столько, сколько потребуется, чтобы прийти к соглашению сторон.

• Sir, that fog could keep us pinned down for another...

  Сэр, этот туман будет держать нас здесь, в одной связке...

• We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system.

  Мы просто должны держать их живыми достаточно долго, чтобы наркотик покинул организм.

• It helped keep me sane when I was about to break.

  Это помогало держать себя в здравом уме, когда я был на грани разрыва

• You can't keep me here!

  Вы не можете держать меня здесь против воли!

• I'll keep both hands on the wheel.

  Я буду держать руль обеими руками.

• They should punish him more, and keep him separate.

  Необходимо его больше наказывать, и держать отдельно от всех.

• I told you to keep that baby in.

  Я же просила держать его в ней.

• You can't keep me here with no probable cause, so...

  У тебя нет оснований держать меня здесь, так что...

• I must insist, Professor, that you keep these fish stories to yourself.

  Вынужден просить вас, профессор, держать свои небылицы при себе.

• Your friendship helps keep it at bay.

  Твоя дружба помогает держать ее в страхе.

• Well, I'm hoping my new editor will keep me in line.

  Хорошо, я надеюсь, что мой новый редактор будет держать меня на связи.

• We got to keep operational control, in case.

  Нам стоит держать всё под контролем.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай