Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Let's keep everybody away from him, too.

  Давайте держать всех подальше от него.

• We'll keep you apprised of our progress.

  Мы будем держать вас в курсе нашего дела.

• He wants to force me to keep the girls away from...

  Он хочет заставить меня держать девочек подальше от...

• We need to keep the Mark in check.

  Мы должны держать Метку под контролем.

• Test subjects must keep wounds clean at all times.

  Испытуемые должны держать раны всегда в чистоте.

• What helped keep the Cold War cold was a sense of restraint that these weapons were too terrible to use.

  Что помогало держать Холодную войну холодной это чувство морального ограничения, что такое оружие было слишком ужасно для использования.

• Well, someone has to keep us in the dark.

  Кто-то должен держать нас в темноте.

• I think that should keep her alive for a while.

  Думаю, пока он будет держать её в живых.

• His condition is stable and they'll keep us informed.

  Состояние стабильное, нас будут держать в курсе.

• If I keep this in the apartment, she will smell diamond.

  Если я буду держать это в комнате, она почувствует бриллиант.

• We made a deal to keep each other in check.

  Мы договорились держать друг друга под контролем.

• She promised to keep you safe as long as Damon stays out of Mystic ...

  Она обещала держать тебя в безопасности, пока Дэймон находится далеко от Мистик Фолса ...

• All right, so I need you guys to keep everyone outside the perimeter.

  Ну хорошо, ребята, ваша задача держать всех за периметром.

• I'll help you keep the gang lords in line.

  Я помогу тебе держать главарей банд в узде.

• You can't keep us here.

  Ты не можешь нас здесь держать.

• I'm trying to keep Bonnie out of this.

  Я пытаюсь держать Бонни подальше от этого.

• I'll keep you informed of developments.

  Я буду держать вас в курсе.

• And I am the only one that can keep her under control.

  И только я один могу держать ее под контролем.

• The laws that we've had to pass to keep our citizens safe.

  Законы, через которые должны были пройти чтобы держать горожан в безопасности.

• But I can't keep them out here forever.

  Но я не смогу держать их здесь вечно.

• A plan to keep Mona away from my friends.

  Я планирую держать Мону подальше от моих друзей.

• For 2.8 weeks, Matty couldn't keep his hands off me.

  2,8 недели Мэтти не мог держать свои руки при себе.

• They have their doubts, but we encouraged them to keep an open mind.

  У них есть свои сомнения, но мы призвал их держать разум открытым.

• And, by announcing it, I can keep you to your word.

  И, объявляя его, Я могу держать тебя на слове.

• 15,000 euros to keep this place afloat?

  15000 евро, чтобы держать это место на плаву?

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай