Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Yes, and I advise you to keep your distance.

  Да, и я советую тебе держать дистанцию.

• It is our duty to keep it from them.

  Наш долг - держать ее подальше от них.

• You can't keep us in here forever.

  Ты не можешь держать нас здесь вечно.

• It's never good to keep something that matters to you a secret.

  Это не хорошо держать все в себе.

• Now they're back on their feet, there's no reason to keep them.

  Теперь они здоровы, нам незачем их тут держать.

• We can use that to catch one and keep him there until we figure out what they want.

  Мы можем использовать это, чтобы поймать одного из них, держать его там, пока мы не поймём, что им нужно.

• We just need to keep them away from Scott for as long as possible.

  Надо держать их подальше от Скотта как можно дольше.

• Guys, you don't have to keep me prisoner.

  Ребята, вам необязательно держать меня в плену.

• You'll need to keep her home mostly.

  По большей части вам придется держать ее дома.

• But I can't keep it here, not at the moment.

  Но сейчас я не могу держать его в участке.

• What he loves is to keep them in his power.

  Больше всего ему нравится держать их в своей власти.

• Very well, Da'an, I will keep this secret within our walls.

  Прекрасно, Да'ан. Мы будем держать это в секрете.

• There's a reason we like to keep things to ourselves.

  Вот почему нам нравится держать всё при себе.

• We need to keep him under guard at all times.

  Его нужно держать под усиленной охраной.

• He wants me to keep practicing and trying.

  Он хочет, чтобы я держать практикующих и пытаются.

• They can't keep me here any longer.

  Они не могут держать меня здесь долго.

• Maggie won't keep you in the dugout forever.

  Мэгги не будет тебя держать на цепочке вечно.

• We try to keep her away from that.

  Мы стараемся держать ее подальше от этого.

• And in a conspiracy inside the government... to keep their existence a secret.

  И заговор внутри правительства... чтобы держать существование этого в секрете.

• I'll keep my team on standby.

  Я буду держать свою команду в режиме ожидания.

• I'm sure you know how to be safe and keep it casual.

  Я уверен, вы знаете как быть в безопасности, и держать все под контролем.

• I can't keep it casual.

  Я не могу держать это под контролем.

• She is from the studio to keep away the paparazzi.

  Она из агентства, чтобы держать папараци подальше.

• Tai chi helps keep the demons at bay.

  Тай чи помогает держать демонов в страхе.

• We're supposed to keep the munchers out of the safe zones, not give them new ways to come in...

  Мы должны держать пожирателей подальше от безопасных зон, а не предоставлять им новые пути для входа...

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай