Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Harley, look I swear to keep my Mrs. Robinson claws off your boyfriend.

  Харли, клянусь, что я буду держать мои хищные коготки подальше от твоего парня.

• Now, please, can you get back on patrol and try to keep these two...

  А теперь, пожалуйста, продолжайте патрулировать и старайтесь держать этих двух...

• You must keep the Koan between your teeth even if you fall into a furnace.

  Ты должен держать коан в зубах, даже если ты свалился в очаг.

• I can't keep this to myself.

  Я не могу держать это при себе.

• That's why you had to keep the pieces separated.

  Именно поэтому нужно было держать его по фрагментам.

• Caleb was supposed to keep you out of the office today.

  Калеб должен был держать тебя подальше от офиса сегодня.

• Silvana needs to keep her fat mouth shut.

  Сильване следует держать свой болтливый язык за зубами.

• We had no reason to keep him.

  У нас не было причин держать его дольше.

• Well, we won't keep you prisoner much longer.

  Что ж, не будем держать вас здесь, как заключенных.

• I think we need to keep that between me and you.

  Думаю мы должны держать это в секрете.

• That means everything in my power to enact laws to keep us safe.

  Это значит, что всё в моих руках, принять законы, чтобы держать нас в безопасности.

• The person I'm looking for likes to keep things underground.

  Человек которого я ищу любит держать вещи под землей.

• Dad says I have to keep my face hidden.

  Папа говорит, что я должен держать мое лицо скрытым.

• We'll keep him asleep and arrange a CT scan.

  Будем держать его на снотворном и ограничимся КТ.

• So I have to keep my mouth shut, while an innocent man may go to jail.

  Так что мне нужно держать язык за зубами, а невиновный человек может попасть в тюрьму.

• You can't keep us locked up in here.

  Вы не можете держать нас взаперти.

• He couldn't keep his hands off me.

  Он не мог держать свои лапы при себе.

• I thought that my politics would keep me safe from my feelings and I was wrong.

  Я думала, что моя политика будет меня держать защищенной от чувств, но я ошибалась.

• My psychiatrist makes me keep it so I learn to trust myself.

  Мой психиатр заставляет меня держать её, чтобы я научилась доверять себе.

• Until then, we keep Bo safe!

  До того момента мы будем держать Бо в безопасности!

• You have to work to keep things going.

  Чтобы держать уровень, надо работать.

• I suggest we keep our distance until we can determine their weapon status.

  Предлагаю держать дистанцию, пока мы определим состояние их орудий.

• You wanted to keep them close.

  Вы хотели, держать их близко.

• I'm just trying to keep myself away from you.

  Я просто пытаюсь держать от тебя подальше.

• That's why we tried to keep this quiet.

  Вот почему мы пытались держать это в тайне.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай