Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Well, I can't keep him here any longer.

  Я не могу еще дольше его здесь держать.

• But together, we can keep these dragons under control.

  Но вместе мы сможем держать этих драконов под контролем.

• ALLAN: We can't keep her here on the ranch all her life.

  Мы не можем её держать здесь, на ранчо, всю жизнь.

• Two thirds of the hive's honey goes on that central heating to keep the young warm.

  Две трети меда улья идет на это "центральное отопление" для того, чтобы держать молодняк в тепле.

• As information continues to pour in on this story, we will keep you informed.

  Информация об этом инциденте продолжает поступать, мы будем держать вас в курсе.

• There were a lot of things I felt compelled to keep secret from Bess.

  Было много такого, что я был вынужден держать в тайне от Бесс.

• We're supposed to... keep the neighborhood safe.

  Мы должны... держать окрестности в безопасности.

• I should actually just stay here and keep you from watching that.

  Наверное мне стоит остаться здесь и держать тебя подальше от просмотра этого.

• We've had to keep him well sedated, I'm afraid.

  Мы вынуждены держать его на успокоительных.

• To keep me in line, he took my children.

  Чтобы держать меня под контролем, он забрал моих детей.

• Try to keep her off her feet.

  Попытайтесь держать ее подальше от ее ног.

• One of them is to keep our mutual indiscretions out of the public eye.

  И одно из них, держать наши ошибки по дальше от общественности.

• To keep the men on their toes, he'd say.

  Чтобы держать людей на взводе, так он говорил.

• I didn't agree that he should keep this a secret.

  Я не был согласен с тем, чтобы держать это в тайне.

• Sometimes it's good to keep your powder dry, Tosh.

  Иногда полезно держать порох сухим, Тош.

• Dorota, you have to keep me away from Chuck for the next 24 hours, no matter what.

  Дорота, ты должна держать меня подальше от Чака следующие 24 часа, чтобы не случилось.

• They need to keep the mine running.

  Им нужно держать в порядке шахты.

• We have 60 blokes manning the pumps night and day just to keep the water level down.

  У нас 60 людей работают с насосами круглосуточно Необходимо держать уровень воды на месте.

• You need to learn to keep your hands off me.

  Научись уже держать свои руки подальше от меня.

• And if you keep me here, he may go before I can say goodbye.

  И если Вы и дальше будете держать меня здесь, он может уйти прежде, чем я смогу с ним попрощаться.

• I felt like it was something I had to keep secret from everyone.

  Мне казалось, это нужно держать в тайне от всех.

• I'll keep Tiberius far from you.

  Я буду держать Тиберия вдали оттебя.

• He's always like that, can't keep his eyes in the right place.

  Он всегда так, не может держать свои глаза в правильном месте.

• A gentleman's promise we'll keep our word.

  Обещание джентльмена мы будем держать свое слово.

• We must keep our integrity despite being cheap

  Мы должны держать свою целостность несмотря на то, что бы быть дешевым

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай