Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You wouldn't let them keep you in this room for two weeks.

  Ты не позволила бы держать себя в этой комнате две недели.

• Must be tough to keep your hands off him.

  Наверное, сложновато тебе держать руки при себе.

• As long as we can keep this under 5,000 miles.

  До тех пор, пока мы будем держать расстояние меньше 5000 миль.

• I already have you to keep me in line.

  У меня уже есть ты, чтобы держать в узде.

• But you will be handsomely rewarded if you just keep your hands off this money.

  Но ты получишь щедрое вознаграждение, если будешь держать свои руки подальше от денег.

• These things were all good at and we can't just keep them bailed up inside.

  Все эти вещи были неплохими, и мы не можем держать их в себе и ты должен делать то, что хочешь... гнаться за мечтой...

• You make sure you keep your wages from her until you get to the court.

  Постарайся держать свою зарплату подальше от неё до суда.

• I promised I'd keep you up to speed with developments.

  Я обещала держать вас в курсе по мере поступления информации.

• Likes to keep you close while he keeps himself remote.

  Он любит держать вас близко, хотя сам держится в отдалении.

• Henneberg wants to keep Dascalu out of it so he can negotiate with the unions.

  Хеннеберг хочет держать Даскалу в стороне, так что он сможет договориться с профсоюзами.

• Just keep it elevated, ma'am.

  Просто держать ее приподнятой, мэм.

• Just keep the baby down real low.

  Просто держать ребенка вниз реальный низким.

• This guy is going to keep us here until we die.

  Этот тип будет держать нас тут, пока мы не умрем.

• If we... if we get anywhere, I'll keep you posted.

  Ели мы... если что-будет, я буду держать тебя в курсе.

• I convinced the hotel to let us keep Mr. Muggles in the room.

  Я убедила их разрешить держать мистера Магглса в номере.

• Remember, keep your left arm straight.

  Запомните, левую руку держать прямо.

• I simply want to keep her nearby.

  Я просто хочу держать ее рядом.

• We need to keep him on it to perfuse the organs.

  Мы должны держать его на нем, чтобы сохранить органы.

• Blore and I thought it a good idea to keep you two apart.

  Мы с Блором подумали, что держать вас двоих порознь - хорошая идея.

• It may be wise to keep a closer eye on our cousins.

  Может быть будет правильнее держать вашего кузена по близости.

• You know, you really ought to keep your hands to yourself.

  Знаешь, тебе действительно нужно держать свои руки при себе.

• I made a promise to keep you safe.

  Я обещала тебя держать от опасностей.

• You should probably keep this book on your shelf with other books of similar topics.

  Тебе стоит держать эту книгу на полке вместе с другими книгами похожей тематики.

• Without that sale, I don't know how much longer I can keep my company going.

  Без этого я понятия не имею как долго смогу держать компанию на плову.

• They like to have us at the parties, to keep everybody in line.

  Мы нужны им на вечеринках, чтобы держать всех в узде.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай