Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You can't keep me in the dark any longer.

  Ты не должен держать меня в неведении.

• Let's keep her locked under guard for now.

  Сейчас стоит держать её взаперти и под охраной.

• We should keep them here with us.

  Мы должны держать их при себе.

• Orders to keep you away from a predetermined target.

  Приказы держать вас подальше от намеченной цели.

• Tammany hall needs people like you to keep this city afloat.

  Таммани-холлу нужны такие люди, чтобы держать город на плаву.

• I like to keep it with me.

  Я люблю держать ее при себе.

• I'll keep trying the equipment house.

  Кое-что придется держать прямо у себя.

• They'd rather keep me in a drawer, like a pair of gloves for cold weather.

  Им лучше держать меня в ящике, как пару перчаток, для холодной зимы.

• Call it a supplement to a pretty strict regimen that helps her keep control.

  Назовем это дополнением к достаточно жесткому режиму, что помогает ей держать себя в руках.

• I think we should protect Eriksen and keep the cat away from him.

  Думаю, нужно изолировать Эриксена и держать кота подальше.

• We can't keep up this light reflection for long.

  Мы не сможем долго держать там отражатели.

• If you can keep the military outside, so I expect 3-4 months.

  Если будете держать кавалерию в узде, то, полагаю, на всё уйдёт 3-4 месяца.

• You see, you can keep some of those things inside the head.

  Видишь ли, ты можешь держать некоторые вещи там, внутри своей головы.

• I always try to keep my emotions in check.

  Я всегда стараюсь держать эмоции под контролем.

• I'll keep an open com- link with the ship.

  Я буду держать связь с кораблём.

• Based on their last activation, they can keep it open for 38 minutes.

  Судя по их последней активизации, они могут держать это открытым 38 минут.

• Well, if you keep your ears open, an opportunity might present itself.

  Если будешь держать ухо востро, шанс представится сам собой.

• I'll keep it until you want it back or whatever.

  Я буду держать его у себя, пока ты не захочешь его вернуть.

• I can't keep the rats off of me.

  Я не могу держать крысу рядом с собой.

• Let's keep this alliance totally a secret.

  ћы должны держать наш аль€нс в полном секрете.

• That's exactly why we need to keep you out of harm's way.

  Именно поэтому нам нужно держать тебя подальше от этих неприятностей.

• Well, you can't keep this to yourself.

  Ты не можешь держать это в тайне.

• Well, maybe he should keep his opinions to himself.

  Возможно, он должен держать своё мнение при себе.

• Therefore it's important to keep Fabian Kohl and Diwan out of the picture.

  Поэтому важно держать Фабиана Коля и Дивана подальше.

• Try to keep that mare hobbled at night.

  Неплохо было бы держать эту кобылу стреноженной по ночам.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай