Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• We can't keep them in the dark forever.

  Мы не можем вечно держать их в неведении.

• I thought I told you to keep the door closed.

  Я думал, что я сказал тебе держать дверь закрытой.

• The hotel does not permit guests to keep pets.

  В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.

• Certainly, I by a blogger, to keep you informed of my future experiences with cheese.

  Конечно, я прохожу как блоггер, чтобы держать вас в курсе о моем будущем опыте с сыром.

• How my son could keep a secret like this from his own mother.

  Как мой сын мог держать такое в тайне от своей матери.

• Even more reason to keep some professional distance.

  Это еще одна причина держать профессиональную дистанцию.

• It may help you to keep her in hand.

  Это может помочь Вам держать её в руках.

• Right, you just wanted to keep her really cold.

  Верно, вы просто хотели держать ее в холоде.

• The best practice is to keep one male with several females.

  Лучше всего держать одного самца с несколькими самками.

• I prefer to keep everyone out.

  Я предпочитаю держать всех за дверью.

• If we could just find a way to keep Nick away from Danny... for another day or two.

  Если мы могли бы только найти способ держать Ника подальше от Дэнни... в течение одного или двух дней.

• He needs a pipeline, so they want to keep it open.

  Им нужен канал, поэтому они хотят держать его открытым.

• We thought it best to keep him out of the room.

  Мы решили держать его подальше от комнаты.

• Remand without bail is the only way to keep him in our sights.

  Взятие под стражу без права на залог - единственный способ держать его в нашем поле зрения.

• It's good to keep nate on his toes.

  Приятно держать нейта на коротком поводке.

• Bart sent me money every year to keep me away.

  Каждый год Барт присылал мне деньги, чтобы держать меня подальше.

• Well, I'd appreciate it if you'd keep me posted.

  Ну, буду признательна, если будете держать меня в курсе.

• And I promise to keep my fat little sausage fingers off you.

  И я обещаю держать мои жирные короткие пальцы-сосиски подальше от тебя.

• That ought to keep the basement dry.

  Это позволит держать подвал в сухости.

• You know, keep everybody updated on all things Harper.

  Ну знаешь, чтобы держать всех в курсе о том, что происходит у Харперов.

• Families agreed to keep it quiet.

  Наши семьи решили держать все в тайне.

• You should learn to keep your office locked.

  Вам бы не помешало держать офис закрытым.

• I take it you intend to keep the lion's share.

  Я предполагаю, что ты будешь держать львиную долю.

• And we need to keep Michael and Lucifer's Cage.

  И нам нужно держать в клетке Люцифера с Михаилом.

• To keep those clever, poisonous things out.

  Чтобы держать там этих умных ядовитых существ.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай