Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Your orders are to keep this all remains a secret.

  Вам было приказано держать все в тайне.

• Wanted to keep you informed, Mrs. Shepard.

  Хотим Вас держать в курсе, миссис Шепард.

• I can keep you alive for months, years, if I've a mind to.

  Я могу держать тебя живым в течении месяцев, лет, если захочу.

• The idea is to keep this mess under wraps.

  Эту грязь нужно держать в тайне.

• They're just to keep my trunk closed what if I'm ever hauling' garbage.

  Они нужны, чтобы держать багажник закрытым, на случай, если я буду перевозить мусор.

• Lois, I've spent my life trying to keep race out of things.

  Лоис, я всю жизнь провел стараясь держать расу от разговора.

• You know, keep it a secret.

  Только надо держать это в тайне.

• We'll keep you safe and warm.

  Мы будем держать вас безопасным и теплым.

• And the purpose is to keep us in.

  И назначение это: держать нас здесь.

• I thought it best to keep you separated.

  Я счел, что лучше держать вас порознь.

• Titrate her nor epi to keep her MAP at 60.

  Уменьшайте дозу эпинефрина, чтобы держать давление на уровне 60.

• Those tanks should be enough to keep him sedated if need be.

  Этих баллонов должно хватить, если потребуется держать его в таком состоянии.

• Detectives, couldn't keep their zips up.

  Детективы не могут держать свою молнию на брюках застегнутой.

• Nice, but we'll keep it among us.

  Отлично, но давай держать это между нами.

• Then you shouldn't keep people waiting for five hours.

  Тогда не стоит держать людей в приемной 5 часов.

• You can't keep her from me.

  Ты не можешь держать ее подальше от меня.

• Doc's the kind of bad that's good to keep around.

  Ж: Док - зло, которое лучше держать поближе.

• Anyhow, we hope you'll keep our committee in mind.

  В любом случае надеемся, вы будете держать нас в курсе.

• Until then, we have to keep you away from Banville and your colleagues in the press.

  А пока мы должны держать тебя подальше от Бэнвилл и твоих коллег из прессы.

• Everyone has to keep their nerve, including you.

  И все должны держать себя в руках, включая тебя.

• Tell 'em keep it down in there or somebody's getting written up.

  Скажи им держать это в тишине, или на кого-нибудь напишут заявление.

• I'll keep a good thought for Anthony.

  Буду держать пальцы скрещенными за Энтони.

• Look, I wanted to keep the car a secret till it was done.

  Слушай, я хотел держать её в секрете пока она не готова.

• We'll keep you updated in the next hour.

  Мы будем держать вас в курсе в следующие часы.

• I rule the gorillas, and I promise to keep them in Gorilla City.

  Я буду править гориллами, и я обещаю держать их в пределах города Горилл.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай