Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Or I can keep you here until your wife's funeral.

  Могу держать тебя здесь до похорон твоей жены.

• We'll keep her away from the press.

  Мы будем держать ее подальше от прессы.

• We were going to keep it a secret until the promotions are announced.

  Мы собирались держать это в тайне, пока не объявят о повышениях.

• It is our job to teach her how to keep standing.

  И наша задача научить её держать равновесие.

• My son and his girlfriend need to keep it a secret that they're living together.

  Мой сын и его подруга должны держать в тайне, то что они живут вместе.

• You can't keep them boys out there after dark.

  Вы не можете держать ребят до темноты.

• I promised him, and you've always said that a man should keep his word.

  Я обещал ему, и ты всегда говорил, что Мужчина должен держать свое слово.

• We have department approval to keep you here for 48 hours.

  Мы получили разрешение департамента держать вас тут 2 суток.

• Well, that's why it's important to keep the bar low.

  Вот почему важно держать планку на таком низком уровне.

• Someplace private to keep Molly tied up until you get back?

  Какое-нибудь уединенное место, чтобы держать Молли связанной, пока ты не вернешься?

• And keep you informed, sir.

  И держать вас в курсе, сэр.

• That's why I'll keep him away from the old business, put him charge of the new.

  Вот почему я буду держать его подальше от старого бизнеса и привлеку к новому.

• You keep glycerin cold, and it's much safer.

  Если держать глицерин в холоде, это намного безопаснее.

• Then you have to learn to keep a public face.

  Тогда ты должна научиться держать лицо в глазах общественности.

• Not the best neighborhood to keep your door open, especially after what happened in the marketplace this morning.

  В этом районе лучше не держать дверь открытой, особенно после того, что этим утром произошло на рынке.

• Leonard asked me to keep it to myself.

  Леонард попросил меня держать это в секрете.

• I did, however, keep the tablets.

  Я, однако, держать таблетки.

• Until you hear from me, let's keep him busy.

  Пока что давай держать его занятым.

• I was trying to keep this off your radar. Mom.

  Я пыталась держать это вне твоего поля зрения, мам.

• Well, there's none yet, but I'll keep you guys posted.

  Да нет пока никаких подробностей, но я буду держать вас в курсе, девчонки.

• I just want to keep you up to date.

  Я просто хочу держать вас в курсе.

• I try to keep you away from major plot developments.

  Я пытаюсь держать тебя подальше от основных моментов развития сюжета.

• And try to keep the board members out of his eye line.

  И старайся держать членов правления вне его поля зрения.

• Hector will keep him in line.

  Гектор будет держать его в пределах нормы.

• And I'll keep the southern gate locked up until you get there.

  А я буду держать Восточные ворота на замке, пока вы не доберетесь туда.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай