Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• A company as important and respectable as yours shouldn't keep him in its employ.

  Такая серьёзная и уважаемая фирма как ваша, не должна держать его в своих сотрудниках .

• You can't keep me locked in here.

  Ты не можешь держать меня под замком.

• Well, I'll keep my distance.

  Что ж, буду держать дистанцию.

• I... I can't keep myself straight here.

  Я... я не могу держать себя в руках здесь.

• Don't lose yourself in here and keep me lonely.

  Не потерять себя в здесь и держать меня одиноко.

• We'll keep each other safe.

  Мы будем держать друг друга в безопасности.

• I tend to keep my reporters on a short leash.

  Что ж, я стараюсь держать своих репортеров на коротком поводке.

• And yet they continue to feed me, keep me alive.

  И все же они продолжают кормить меня, держать в живых.

• Well, I still keep it in terracotta jars.

  Я предпочитаю держать его в глиняных кувшинах.

• He was trying to keep fit for some girlfriend.

  Он старался держать себя в форме, ради какой-то девушки.

• You two need to learn to keep your yupping mouths shut.

  Вы оба должны научиться держать болтливые языки за зубами.

• Maybe the werewolves made it up To keep vampires away.

  Может быть, оборотни придумали это, чтобы держать вампиров подальше.

• You know, we need to keep that door shut.

  Ты знаешь, нам надо держать эту дверь закрытой.

• Sometimes you just... you know, you need to... keep your distance.

  Иногда ты просто... знаешь, тебе нужно... держать дистанцию.

• We got to keep him away from that new coffee machine.

  Надо держать его подальше от новой кофеварки.

• I thought we agreed to keep it quiet.

  Я думал, мы договорились держать это в тайне.

• We can't keep her prisoner forever.

  Мы не сможем вечно держать её в плену.

• All this knowledge you have to keep secret.

  Все эти знания ты должен держать в секрете.

• She told me to keep my girlfriend and my son away from her.

  Она сказала держать мою девушку и сына подальше от нее.

• She's too clever to keep herself unguarded.

  Она слишком умна, чтобы держать свое без присмотра.

• I'll keep my team on standby.

  Я буду держать свою команду на готове.

• I'm willing to transfer your program to our holodeck and keep it active.

  Я хочу передать вашу программу на нашу голопалубу и держать ее включенной.

• I might keep you in this room for a couple of days, with this one for company.

  Могу держать тебя в комнате пару дней вот с этим за компанию.

• If Hetty wants to keep something private, it should stay that way.

  Если Хэтти хочет что-то держать в секрете, таковым оно и должно остаться.

• You know how big corporations like to keep everything quiet.

  Знаете, большие корпорации любят держать все в тайне.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай