Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Try to keep it on the road, Nancy

  Попытайся держать ее на дороге, Нэнси

• Atom in front, keep your weapons under you, eyes closed!

  Вспышка спереди, держать оружие под собой, глаза закрыты!

• Best you stay where I can keep my one good eye on you.

  Лучше вы останетесь там, где я смогу держать вас в поле зрения одного своего здорового глаза

• I bet you kept him worried about that to keep him under your thumb.

  Спорю, ты заставлял его боятся, чтобы держать его в руках.

• I told you before, if you have done something about it, keep that stuff to yourself.

  Я говорил тебе раньше, что, если ты сделал что-то такое, ты должен держать это при себе.

• Only reason I'm here is to keep the animals calm to -

  Единственная причина по которой я здесь - держать животных в спокой...

• You sure you want to keep all this from him?

  Вы уверены, что хотите держать это в тайне от него?

• Could you... keep a secret?

  Умеете ли вы... держать секрет?

• The screws will turn us all muppet if they keep us locked down much longer.

  Нас всех туда придется сажать, если нас так долго будут держать взаперти.

• I like to keep ze boys in line

  Я люблю держать мальчиков в строю.

• I told victoria to keep her old-Lady talons away from sam,

  Я сказала Виктории держать ее старушечьи когти подальше от Сэм.

• I thought it was better to keep this restaurant idea in my head because if I tried and failed, I wouldn't even have my dream anymore.

  Я думал, что лучше держать всю эту идею с рестораном у себя в голове потому что, если я попытался и не смог, и у меня даже нет больше мечты.

• But I can't do that if you keep holding me at arm's length.

  Но я не могу это сделать, если ты продолжаешь держать меня на расстоянии вытянутой руки.

• And of course you want to keep it a secret. But, you can trust me, C.K.

  Понятно, вы хотите и дальше держать это в тайне, но... можешь мне доверять, Си-Кей.

• And keep watching the cavalry on the left.

  Можете прогибаться, но строй держать.

• I told you two to keep the centre tight.

  Я сказал вам как следует держать центр!

• In any case, your best bet is to keep to yourself.

  Но для тебя же будет лучше... Держать своё мнение при себе.

• The rifle is the first weapon you learn how to use... because it lets you keep your distance from the client.

  Ружьё - это первое оружие с которым ты познакомишься... потому что позволяет держать дистанцию до клиента.

• I don't know what he's up to, but we can't keep him here.

  Мы не знаем, что он задумал,... но держать его здесь нельзя.

• Miss Bradley is letting me keep her

  Мисс Брэдли разрешила мне держать её здесь

• I'll keep that in mind!

  Я буду держать это в памяти!

• So we'll keep you posted, okay?

  Мы будем держать вас в курсе.

• I had him keep April out of surgeries all day.

  Я просил его держать Кепнер подальше от операций весь день

• How long will we keep him in this state?

  Как долго мы будем держать его в таком состоянии?

• You see, this needle's going to keep you conscious and aware...

  Видишь, эта иголка собирается держать тебя в сознании

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай