Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Mitch, the counterterrorism director will be sharing information that we must keep amongst ourselves.

  Митч, директор по борьбе с терроризмом будут обмениваться информацией, что мы должны держать среди нас.

• I think it's best we keep it like that.

  Я думаю, что нам лучше держать это так.

• The colonel ordered me to get you into Del Pino's company - so you can keep me informed.

  Полковник приказал мне внедрить тебя в труппу Дель Пино, чтобы ты мог держать меня в курсе событий.

• Okay, but it won't keep you safe.

  Хорошо, но это не будет держать вас безопасным.

• We can't keep Jacob in a bubble.

  Мы не можем держать Джейкоба в каком-то пузыре.

• You are a Klingon warrior and it would be wrong to keep you away from battle.

  Ты клингонский воин, и было бы ошибкой держать тебя в стороне от битвы.

• Ma'am, I can keep my personal beliefs to myself.

  Мэм, я в силах держать свое мнение при себе.

• Listen, but I have to keep the club open.

  Слушайте, но я должен держать клуб открытым.

• I wasn't going to let you keep me away.

  Я не собиралась позволять тебе держать меня на расстоянии.

• I promise I'll keep you updated.

  Обещаю, буду держать в курсе.

• I prefer to keep you alive, like the good old days.

  Я предпочитаю держать тебя в живых, как в старые добрые времена.

• Plus, you knew he couldn't keep her in there forever.

  Плюс, ты знала, что он не сможет держать её там вечно.

• You know, I like to keep it a secret.

  Мне просто нравится держать это в секрете.

• I usually try to keep my sadness pent up inside where it can fester quietly as a mental illness.

  Обычно я стараюсь держать свою грусть запертой внутри, где она может тихо превратиться в психоз.

• Let him keep you under his wing.

  Позволь ему держать тебя под крылом.

• We'll keep it under the gaydar.

  Будем держать всё вне зоны видимости гейдаров.

• We have to keep you away from people.

  Надо держать тебя подальше от людей.

• I'll keep 'em away as long as I can.

  Я буду держать их подальше как можно дольше.

• Right, so let's keep heading east.

  Хорошо, будем держать курс на восток.

• He just uses the psycho image to keep people at a distance.

  Просто притворяется психом, чтобы держать людей на расстоянии.

• We'll keep it safe, in any case.

  Мы будет держать это в безопасности, на всякий случай.

• We have to keep the Dominators at bay.

  Мы должны держать Доминаторов на расстоянии.

• I'll keep you appraised of his location at all times.

  Я буду постоянно держать тебя в курсе его местонахождения.

• We'll question Sosa and keep you in the loop.

  Мы допросим Сосу и будем держать вас в курсе.

• Close the door behind me and keep it shut.

  Закроешь двери и будешь их держать.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай