Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I'll keep her close. Protected.

  Я буду держать её рядом с собой.

• I'll keep her close. Protected. Off the grid.

  Я буду держать ей рядом, под контролем, может, ещё пригодится.

• Is that it's usually someone else's job To keep that information safe.

  Так то что, как правило, те кто должен держать эту информацию в безопасности.

• And I promise you, I'll do my very best to keep it under control.

  И обещаю, что сделаю все возможное, чтобы держать это под контролем.

• I need to keep his focus on me.

  Я должен держать его внимание на себе.

• You need to stay in bed so we can keep your contractions under control.

  Вам нужно оставаться в постели, чтобы держать схватки под контролем.

• Yes, he has decided that this is the best way to keep Dong Yi safe.

  Да, он решил, что это Лучший способ держать Дон И в безопасности.

• I'm going to keep my emotions out of it and just get the job done.

  Я буду держать эмоции при себе, и просто делать работу.

• You should've taught him to keep his zipper up.

  Вам следовало научить его держать свою ширинку застегнутой.

• We're trying to keep the press at bay.

  Мы стараемся держать прессу на расстоянии.

• He's not smart enough to keep you to himself.

  Он недостаточно умен, чтобы держать его при себе.

• I was trying to keep you safe.

  Я пытался держать тебя в безопасности.

• All I ever wanted was to keep lois away from my secret.

  Собственно, всё, о чём я мечтал, это чтобы держать Лоис подальше от моей тайны.

• Looks like she can keep Harry on his toes.

  Она будет держать Гарри в узде.

• Remember the time I couldn't keep them open?

  Помнишь то время, когда я не умела держать глаза открытыми?

• Hanging like that, that means they would have to keep lifting their bodies up in order to breathe.

  Такой способ подвешивания значит, что они должны были держать тело, чтобы дышать.

• The system was designed to ensure the speedy processing of cases and not to keep the accused in custody indefinitely.

  Эта система была разработана для ускорения рассмотрения дел и для того, чтобы не держать обвиняемого под стражей неограниченный срок.

• Unless you give us a good reason to keep it away from them.

  Пока ты не назовешь нам причину, чтобы не держать ее подальше от них.

• Might as well keep things to himself.

  Мог бы держать свое мнение при себе.

• He'll be fine, as long as we keep baby Jean away from him.

  С ним всё будет в порядке, если мы будем держать малышку Джин подальше от него.

• That's why I can no longer keep you in captivity.

  И именно поэтому я больше не могу держать тебя.

• But it is my duty to keep her functioning at peek proficiency.

  Но держать его на пике производительности - моя обязанность.

• We need to get her out of here - but keep her away from them.

  Нам нужно увести ее отсюда, но держать подальше от них.

• The feds work just as hard as we do to keep it off the streets.

  Федералы работают точно так же усердно, как и мы, чтобы держать это подальше от улиц.

• I'm just supposed to keep you out...

  Я всего лишь должен держать тебя подальше от...

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай