Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• We'll keep you informed, Mrs Crompton.

  Будем держать вас в курсе, Миссис Кромтон.

• But driving schools tell you to keep two hands on the wheel.

  Но школа вождения учит тебя держать две руки на руле.

• It's not easy to keep things separate.

  Непросто держать работу и жизнь раздельно.

• If you'll let me pay the fine, I'll be sure to keep her out of trouble.

  Если позволите мне заплатить штраф, я постараюсь держать ее подпльше от проблем.

• But in the meantime, I obviously can't keep everybody on.

  Но, конечно же, я не могу держать вас всех всё это время.

• So you get to keep cookies in the house.

  Значит, ты можешь держать в доме печенье.

• But that's not really a promise you can keep.

  Но это не то обещание которое ты в действительности можешь держать.

• You hired me to keep me away from Patty Hewes, and you don't trust me yet.

  Ты наняла меня, чтобы держать подальше от Пэтти Хьюз, и ты мне пока не доверяешь.

• I can keep hiding my mouth guard in my desk.

  Я могу держать мои тайны в своем столе.

• He was filming the event, so it suggests he likes to keep a distance between himself and the others.

  Он снимал вечеринку, это предполагает, что он любит держать дистанцию между собой и окружающими.

• You got to earn your keep somehow, woman.

  Ты должен заработать свой держать так или иначе, женщина.

• Just hope we can keep everybody under control.

  Надеюсь, мы сможем держать всех под контролем.

• You shouldn't keep me on as a reporter anyway.

  В любом случае, тебе не следует держать меня в репортерах.

• If you keep it all inside, it builds up and explodes.

  А если держать всё в себе, то перекипишь, и однажды просто взорвёшься.

• Just keep 'em calm till we hear sirens.

  Держать их под контролем до приезда копов.

• Look, I've been trying to keep this whole thing in perspective.

  Слушай. Я старался держать все эти дела в перспективе.

• Reuben, could you keep that thing still?

  Рубен, ты не можешь держать эту штуку ровно?

• She told me that we had to keep it between the two of us.

  Она сказала мне, что мы должны держать это в секрете.

• But you can't bring her on the team and keep her benched.

  Но ты не можешь брать её в команду и держать на скамейке запасных.

• When he calls, you keep him on the line.

  Когда он позвонит, вы будете держать его на линии.

• Now we'll have to find someplace else to keep you both.

  А теперь нам придется найти какое-нибудь другое место, чтобы держать вас обоих.

• I need to keep Jennifer apprised of any development in the case.

  Я должен держать Дженифер в курсе событий в этом деле.

• I can't keep up this rhythm long.

  Я не могу держать ритм так долго.

• But if we both keep pretending to be...

  Но если мы оба держать притворяясь...

• I thought you understood my wanting to keep this private.

  Я думала что вы поняли мое желание, держать это в секрете

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай