Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• However, we all agreed to keep it a secret to avoid panic.

  Тем не менее, мы все согласились, держать это в тайне, чтобы избежать паники.

• That is, unless you intend to keep me here.

  Если только Вы не будете держать меня здесь.

• You must keep your lips absolutely sealed about this.

  Тебе следует держать язык за зубами касаемо этого.

• I doubt she'll listen, but I'll keep you apprised.

  Я сомневаюсь, что она меня послушает, но я буду держать вас в курсе.

• We'll keep that as a backup, sir.

  Мы будем держать это, как запасной вариант.

• He asked me to keep the secret.

  Он попросил меня держать это в секрете.

• I asked you to keep this thing low key.

  Я просил держать все в тайне.

• You know, we have to keep it quiet since he's still dating Nadya.

  Понимаете, нам приходится держать это в секрете, так как он по-прежнему встречается с Надей.

• As a matter of fact, we can't keep you In that pricey corporate housing.

  Ну и конечно, мы не можем держать тебе корпоративную квартиру.

• But he tried to keep one of us prisoner.

  Но он пытался держать одного из нас пленником.

• But we've got to keep it quiet.

  Но мы должны держать это в тайне.

• There is someone, but we're trying to keep it quiet.

  Есть, но мы пытаемся держать это в секрете.

• Do your best to keep me informed, old chap.

  Старайтесь держать меня в курсе дел, дружище.

• And I would keep her out of harm's way.

  И я хотела бы держать её подальше от проблем.

• A family statement - try and keep as much control as we can.

  Заявление семьи - пытаться держать под контролем насколько сможем.

• So we've got to keep Ava away from Gabriel.

  Значит, мы должны держать Эйву подальше от Габриэля.

• Yes, sir, I'll keep you in... formed.

  Да, сэр, я буду держать вас в курсе.

• To avoid temptation, you will keep a fly in your right hand.

  Чтобы избежать это искушение, ты должен в правой руке... держать муху.

• I'm trying to keep the lines of communication open.

  Я пытаюсь держать каналы связи открытыми.

• Yes, I'll keep you posted.

  Да, я буду держать вас в курсе.

• Jo: Through all of it, I just tried to keep everything inside.

  Проходя через все это, я просто пыталась держать все в себе.

• Trained to get the job done, keep emotions in check.

  Натренированные выполнять работу, держать эмоции под контролем.

• I can't keep everything in my head.

  Я не могу держать все в своей голове.

• You should keep your door locked, Charlie.

  Тебе нужно держать свою дверь закрытой, Чарли.

• Tell him it's the only way to keep it out of the media.

  Скажите ему, это единственный способ держать это подальше от СМИ.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай