Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You will keep us posted, won't you?

  Вы будете держать нас в курсе.

• General Hammond gave me a note and told me to keep it in my pocket until I got to the other side.

  Сэр, перед уходом генерал Хэммонд дал мне записку... и сказал мне держать ее в кармане жилета пока мы не окажемся на другой стороне.

• Just so you know, when Joanna asked me to keep you a secret, I said no.

  К твоему сведению, когда Джоанна попросила меня держать наши отношения в тайне, я отказал ей.

• Listen, if you take lover-boy with you, you'll have to keep him on a short leash.

  Если возьмёшь с собой любовничка, придётся держать на коротком поводке.

• They must keep the house serene, do the cooking, and mind the fish and footballs.

  Они должны держать дом в чистоте, готовить еду, не возражать против рыбалки и футбола.

• I'm not about to keep you afloat now that we're in L.A. and you're throwing Navid in my face.

  Я не собираюсь держать тебя на плаву теперь, когда мы вернулись в Лос-Анджелес и ты крутишь с Навидом прямо при мне.

• You know, it's one thing to keep me in the dark, but it's something completely different to put my family at risk.

  Знаешь, одно дело держать меня в неведении, но совершенно другое подвергать риску мою семью.

• I told you to keep Ralphie in his cage.

  Я же говорила держать Ралфи в его клетке!

• You think you can keep me in here forever, but I have desecrated everything.

  Думаете, сможете держать меня тут вечно, но я все осквернила. Не все.

• Now, I know everyone is scared, but we have to keep control.

  Я знаю, что все напуганы, но мы должны держать себя в руках.

• And clubs to keep the boys and girls out of 'em?

  И клубами, чтобы держать мальчиков и девочек подальше от них?

• Conlan is significantly taller and thinks it will be easy to use his jab to keep young Creed at bay.

  Конлан намного выше и думаю он может использовать джеб что бы держать Крида на расстоянии.

• And, Ross, I'm going to tell you what that secret is but you must keep it to yourself.

  И, Росс, я открою тебе этот секрет, но обещай держать язык за зубами.

• we, of course, will keep you updated...

  Разумеется, мы будем держать вас в курсе новостей.

• If we keep her full of acid, that's more like two grand a day, maybe three.

  Если будем держать её битком набитой кислоты, это около двух штук в день, может даже три.

• Why can't I keep my tongue behind my teeth?

  Почему я не умею держать язык за зубами?

• Joe didn't want Alice to know about our appointments, and it was easier to keep them quiet if he came to me.

  Джо не хотел, чтобы Элис знала о наших встречах и это было проще держать в тайне, если он приходил ко мне.

• Why must you keep Samuel from her?

  Почему ты должен держать Сэмюэля вдали от нее?

• Talk to Chandler's dad and keep him away from Chandler's mom.

  Да? Поговори с папой Чендлера и постарайся держать его подальше от мамы Чендлера.

• There are no further details, but keep it right here, and we'll continue to bring you the very latest.

  Пока нет никаких подробностей, но мы будем держать вас в курсе последних новостей.

• Well, like I say, we try to keep them fed and warm, no questions asked.

  Как я и сказал, мы стараемся держать их в тепле и вовремя кормить, не задавая вопросов.

• I figure it's best to keep my attention where my work is, right down here in the dirt.

  Решил, что лучше держать свои мысли там же, где и работа, прямо здесь, в грязи.

• How long do you want to keep us?

  И долго вы будете нас держать?

• You simply cannot keep your eyes open?

  Ты просто не можешь держать глаза открытыми.

• You can't keep me in here this long!

  Вы не можете меня тут столько держать!

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай